1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,635 (dinamik müzik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,140 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,518 - Ve beş, altı, yedi, sekiz. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,521 Bir, iki, üç ve aşağı. 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,815 Yukarı, her şey değişsin, yürüyün, yürüyün. 8 00:00:24,983 --> 00:00:25,984 Daire, kalça. 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,699 Fena değil, tekrar deneyelim. 10 00:00:32,699 --> 00:00:33,700 Birine geri dönelim. 11 00:00:36,870 --> 00:00:39,331 Beş, altı, yedi, sekiz. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,500 Bir, iki, üç ve aşağı. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,254 Yukarı, top değiştir, yürü, yürü. 14 00:00:46,129 --> 00:00:47,089 Daire, kalça. 15 00:00:53,804 --> 00:00:56,223 Tamam millet, bu kadar bugünlük bu kadar yeter. 16 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 İyi iş, memnun oldum ne görüyorum. 17 00:00:58,809 --> 00:01:00,560 (grup sohbeti) 18 00:01:00,560 --> 00:01:01,436 Çok mutlu. 19 00:01:04,147 --> 00:01:07,276 Lisa, konuşabilir miyim? bir dakikalığına mısın? 20 00:01:10,153 --> 00:01:11,446 - Evet Bay Samuels. 21 00:01:11,446 --> 00:01:16,410 Biraz göründüğünü fark ettim Bu gece hareketleriniz gergin. 22 00:01:17,577 --> 00:01:18,704 - Ah, özür dilerim. bunun farkında değildi. 23 00:01:18,704 --> 00:01:20,789 - Sorun değil, sorun değil. 24 00:01:20,789 --> 00:01:22,541 Sana bir şey göstereyim. 25 00:01:22,541 --> 00:01:25,002 Haydi sana bakalım aynadan uzakta 26 00:01:25,002 --> 00:01:26,920 çünkü bu muhtemelen dikkatinizi dağıtıyor. 27 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Şimdi sadece nefes almanı istiyorum. 28 00:01:28,880 --> 00:01:29,798 İçeri ve dışarı. 29 00:01:32,301 --> 00:01:34,011 Tamam, nefes almaya devam et. 30 00:01:35,679 --> 00:01:38,056 Şimdi buradaki gerilimi hissediyor musun? 31 00:01:38,056 --> 00:01:39,433 - Evet. 32 00:01:39,433 --> 00:01:41,143 - Tamam, yapacağız nefes vermeye devam etmesine izin ver 33 00:01:41,143 --> 00:01:44,271 içeri girerken sonraki pozisyon. 34 00:01:44,271 --> 00:01:45,272 Hazır mısın? 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,857 Nefes alın ve değiştirin. 36 00:01:48,275 --> 00:01:49,276 Herşeyi bırak. 37 00:01:49,276 --> 00:01:51,278 Kaslarınızın gevşemesine izin verin, her şeyin gitmesine izin ver. 38 00:01:51,278 --> 00:01:55,032 Gevşet, gevşet, gevşet, salıverin, salıverin. 39 00:01:56,116 --> 00:01:57,868 Güzel, gördün mü? 40 00:01:57,868 --> 00:01:59,244 Bu daha mı iyi? 41 00:01:59,244 --> 00:02:00,370 - Evet, çok teşekkürler Çok fazla Bay Samuels. 42 00:02:00,370 --> 00:02:01,371 Daha iyi hissettiriyor. 43 00:02:01,371 --> 00:02:04,291 - Lütfen bana Elijah de. 44 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 - Tamam, teşekkürler Elijah. 45 00:02:05,417 --> 00:02:07,002 Gelecek hafta görüşürüz. 46 00:02:07,002 --> 00:02:08,253 - Tamam aşkım. 47 00:02:08,253 --> 00:02:12,049 Aslında teklif ediyorum fırsat buldukça özel ders 48 00:02:13,300 --> 00:02:15,677 daha fazla birebir ilgi için. 49 00:02:17,179 --> 00:02:21,850 İhtiyacın olduğundan değil ama ben gerçekten sana yardım edebileceğimi düşünüyorum. 50 00:02:22,517 --> 00:02:24,311 - Harika, buna bayıldım. 51 00:02:24,311 --> 00:02:27,272 - Hatta sana vereceğim ilk üç ders ücretsiz. 52 00:02:27,272 --> 00:02:29,399 Bana haber ver. 53 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 - Teşekkürler Bay Samuels. 54 00:02:30,942 --> 00:02:32,402 - Ah. 55 00:02:32,402 --> 00:02:33,695 - İlyas. 56 00:02:33,695 --> 00:02:35,238 Çok teşekkürler İlyas. 57 00:02:35,238 --> 00:02:36,656 - Memnuniyetle. 58 00:02:36,656 --> 00:02:37,449 - Hoşçakal. 59 00:02:52,255 --> 00:02:54,174 (bip sesi) 60 00:03:04,643 --> 00:03:07,354 (motor arızası) 61 00:03:10,357 --> 00:03:13,318 (dramatik müzik) 62 00:03:19,991 --> 00:03:21,159 - Ah. 63 00:03:21,159 --> 00:03:21,952 Bok! 64 00:03:37,592 --> 00:03:39,386 Merhaba tatlım, ders bitti. 65 00:03:39,386 --> 00:03:41,388 Lanet araba çalışmıyor. 66 00:03:43,223 --> 00:03:44,808 Evet biliyorum. 67 00:03:44,808 --> 00:03:46,351 Sadece 30.000 km'de olduğunu biliyorum. 68 00:03:46,351 --> 00:03:49,062 Ne yapmamı istiyorsun? 69 00:03:49,062 --> 00:03:50,397 Yapacağım, yapacağım. 70 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 Onu oraya götüreceğiz yarın bayilik. 71 00:03:51,857 --> 00:03:55,277 lütfen sadece bu gece beni alır mısın? 72 00:03:56,236 --> 00:03:58,321 Teşekkür ederim, tamam. 73 00:03:58,321 --> 00:03:59,948 Tamam, yakında görüşürüz. 74 00:03:59,948 --> 00:04:01,324 Ben de seni seviyorum. 75 00:04:02,993 --> 00:04:05,162 (kapıyı çalıyor) 76 00:04:06,079 --> 00:04:06,872 Merhaba? 77 00:04:08,623 --> 00:04:10,917 (kapıyı çalıyor) 78 00:04:13,920 --> 00:04:14,713 Merhaba? 79 00:04:24,556 --> 00:04:29,186 (çıngırdama) (kapıyı çalıyor) 80 00:04:40,030 --> 00:04:42,324 (inleme) 81 00:04:43,742 --> 00:04:46,286 (nefes nefese) 82 00:04:46,286 --> 00:04:47,871 Aman Tanrım. 83 00:04:47,871 --> 00:04:49,581 Lütfen bunu yapmayın. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,334 Bir ailem var. 85 00:04:53,502 --> 00:04:56,046 Çocuklarım var, iki küçük oğlum. 86 00:04:57,088 --> 00:04:58,465 Timmy sadece dört yaşında! 87 00:04:59,341 --> 00:05:01,343 Bunu yapmak zorunda değilsin. 88 00:05:01,343 --> 00:05:03,136 Ben iyi bir adamım. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,763 Asla kimseye zarar vermedim. 90 00:05:09,309 --> 00:05:10,101 Aman Tanrım. 91 00:05:11,269 --> 00:05:12,062 Sen, nasıl? 92 00:05:13,522 --> 00:05:16,566 Ah, özür dilerim, gerçekten özür dilerim! 93 00:05:16,566 --> 00:05:18,652 Bununla hiçbir şey kastetmedim. 94 00:05:18,652 --> 00:05:19,653 Lütfen. 95 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Beni affetmek zorundasın! 96 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 Affet beni, ah, Tanrım! 97 00:05:21,947 --> 00:05:23,865 Ah, Tanrım, hayır, Tanrım! 98 00:05:23,865 --> 00:05:27,369 Bana yardım et! (çığlık atıyor) 99 00:05:27,369 --> 00:05:31,456 (yumuşak, neşeli enstrümantal müzik) 100 00:05:34,668 --> 00:05:39,673 ♪ Ben bir kızken, annem bana söyledi ♪ 101 00:05:40,966 --> 00:05:44,970 ♪ Çocuğum eğer iyiysen her şey olabilirsin ♪ 102 00:05:45,679 --> 00:05:48,056 ♪ Olmak istediğin şey ♪ 103 00:05:48,056 --> 00:05:52,519 ♪ Artık büyüdüm ve Bunun bir yalan olduğunu biliyorum ♪ 104 00:05:52,519 --> 00:05:56,565 ♪ Bu bir yalan, bu bir yalan ♪ 105 00:05:56,565 --> 00:06:01,570 ♪ Okuldayken öğretmenim dinlememi söyledi ♪ 106 00:06:02,779 --> 00:06:06,199 ♪ Sen de büyüme hızlı acele etme ♪ 107 00:06:06,199 --> 00:06:11,204 ♪ Ve sen her şeyi yapabilirsin yapmak istediğin şey ♪ 108 00:06:12,622 --> 00:06:17,627 ♪ Artık büyüdüm ve Bunun bir yalan olduğunu biliyorum ♪ 109 00:06:18,837 --> 00:06:23,592 ♪ Zamanım yok hatalara dönüp bakın ♪ 110 00:06:23,592 --> 00:06:28,597 ♪ Çünkü çok uzaktayım arkasında yok yarışı bitirme şansı ♪ 111 00:06:29,889 --> 00:06:34,144 ♪ Ama tüm bunlara rağmen benimle gurur duydun ♪ 112 00:06:36,229 --> 00:06:41,234 ♪ Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, hayır seni hayal kırıklığına uğratmayacağım ♪ 113 00:06:57,542 --> 00:06:58,793 ♪ O kötü bir adam, o kötü bir adam ♪ 114 00:06:58,793 --> 00:07:00,503 ♪ O kötü bir adam, o kötü bir adam ♪ 115 00:07:00,503 --> 00:07:01,713 (köpek sızlanıyor) 116 00:07:01,713 --> 00:07:03,048 ♪ O kötü bir adam, o kötü bir adam ♪ 117 00:07:03,048 --> 00:07:07,594 ♪ O kötü bir adam, o kötü bir adam ♪ 118 00:07:07,594 --> 00:07:09,554 ♪ Biz bok gibi deliyiz, biz deli gibiyiz ♪ 119 00:07:09,554 --> 00:07:10,722 ♪ Biz bok gibi deliyiz ♪ 120 00:07:10,722 --> 00:07:15,143 ♪ Biz bok gibi deliyiz, biz deli gibiyiz ♪ 121 00:07:15,143 --> 00:07:18,480 - Tamam seni tavuk haydi haydi partiye başlayalım! 122 00:07:18,480 --> 00:07:21,274 (insanlar tezahürat yapıyor) 123 00:07:25,654 --> 00:07:27,447 Hey, ben bir içkiyim sikişmekten uzak 124 00:07:27,447 --> 00:07:28,948 her biri bu gece senden! 125 00:07:28,948 --> 00:07:30,909 Özellikle sen mavi gömlek! 126 00:07:30,909 --> 00:07:32,035 - [Adam] Evet! 127 00:07:38,667 --> 00:07:41,461 - Ve yaşadıklarımın hepsi, ve viskim var. 128 00:07:41,461 --> 00:07:42,587 - Viskim. - Hayır, hayır. 129 00:07:42,587 --> 00:07:44,089 - Evet, evet, evet. 130 00:07:44,089 --> 00:07:46,883 - İç şunu ya da defolup git. 131 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 -[Kadın] Ah. 132 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 - Evet. 133 00:07:49,177 --> 00:07:50,261 -[Kadın] Tamam, tamam, işte başlıyoruz. 134 00:07:50,261 --> 00:07:51,888 - Evet, buyurun! 135 00:07:51,888 --> 00:07:53,098 İşte bu. 136 00:07:53,098 --> 00:07:55,266 - (birlikte) Awww. 137 00:07:55,266 --> 00:07:57,268 - Şimdi bir kez daha dene. bir kez daha, bir kez daha. 138 00:07:57,268 --> 00:07:58,186 - Hayır, hayır, ben sadece... 139 00:07:58,186 --> 00:07:59,187 - Hayır, hayır, hayır, bir kez daha. 140 00:07:59,187 --> 00:08:00,355 bir kez daha. - Tekrar yap. 141 00:08:00,355 --> 00:08:01,606 ama boşa harcamayın. - Bunu anladın. 142 00:08:01,606 --> 00:08:03,650 Evet, anladın. - Gerçekten çok iyi. 143 00:08:03,650 --> 00:08:04,401 - Bunu seninle yapacağız, hazır mısın? 144 00:08:04,401 --> 00:08:05,193 Evet. 145 00:08:05,193 --> 00:08:05,985 - Tamam aşkım. 146 00:08:05,985 --> 00:08:07,696 (gülüyor) 147 00:08:07,696 --> 00:08:08,780 - [Adam] Evet. 148 00:08:11,533 --> 00:08:13,618 (bağırır) 149 00:08:13,618 --> 00:08:14,619 - [Adam] İşte buyurun. 150 00:08:14,619 --> 00:08:15,662 Peki. 151 00:08:15,662 --> 00:08:16,579 - Parti, öyle söyle. 152 00:08:16,579 --> 00:08:17,622 - [Kadın] Sanırım kalabilirsin. 153 00:08:17,622 --> 00:08:19,708 - Hemen döneceğim. Hemen döneceğim. 154 00:08:19,708 --> 00:08:21,918 - Viskimi içme ve sadece uzaklaş. 155 00:08:21,918 --> 00:08:23,503 - Olan bu. 156 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 (gülüyor) 157 00:08:25,213 --> 00:08:26,840 - (birlikte) Ah! 158 00:08:26,840 --> 00:08:29,551 (gergin hip hop) 159 00:08:36,516 --> 00:08:37,559 -Carla mı? 160 00:08:37,559 --> 00:08:39,144 - (boğuk) Mm-hmm. 161 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 -Carla mı? 162 00:08:40,145 --> 00:08:40,937 - Evet. 163 00:08:40,937 --> 00:08:41,855 - Gidebilir miyiz lütfen? 164 00:08:41,855 --> 00:08:42,856 - Adının Cara olduğunu sanıyordum? 165 00:08:42,856 --> 00:08:44,357 - Adımı biliyorsun, Tanrım. 166 00:08:44,357 --> 00:08:45,650 - Sorun ne tatlım? 167 00:08:45,650 --> 00:08:47,027 - değilim çok iyi hissediyorum. 168 00:08:47,027 --> 00:08:48,027 Eve gidebilir miyiz? 169 00:08:48,027 --> 00:08:49,612 - Bekle, yapabilirsin. 170 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 Nasıl bu kadar sarhoş oldun? 171 00:08:50,947 --> 00:08:52,657 Saat henüz 11:30 gibi. 172 00:08:52,657 --> 00:08:55,160 - Biliyorum, yapabilir miyim? sadece anahtarların var mı? 173 00:08:55,160 --> 00:08:56,327 Ben kendim gideceğim. 174 00:08:56,327 --> 00:08:57,454 - Peki. - İyileşecek. 175 00:08:57,454 --> 00:08:58,747 - Tamam, tamam. 176 00:08:58,747 --> 00:09:01,166 Sadece bekle, izin ver anahtarlarımı alayım. 177 00:09:02,876 --> 00:09:04,127 - Tamam aşkım. 178 00:09:04,127 --> 00:09:06,463 Bunu anladın, değil mi? 179 00:09:06,463 --> 00:09:07,714 Tamam, yapacaksın sadece düz git 180 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 sağdaki kapıdan dışarı. 181 00:09:08,715 --> 00:09:09,758 Bir blok. 182 00:09:09,758 --> 00:09:10,717 - Peki. 183 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 - Tamam, seni seviyorum. 184 00:09:11,718 --> 00:09:12,719 sakın söyleme Anne, beni öldürecek. 185 00:09:12,719 --> 00:09:13,887 - Ben de seni seviyorum. 186 00:09:15,722 --> 00:09:16,765 - Sadece bir blok. 187 00:09:16,765 --> 00:09:17,807 - [Kadın] Anladım. 188 00:09:17,807 --> 00:09:19,726 - Tamam, seni seviyorum! - Ben de seni seviyorum. 189 00:09:19,726 --> 00:09:20,727 - Sen tam bir annesin. 190 00:09:20,727 --> 00:09:22,937 - Sen pisliksin, bu benim-- 191 00:09:22,937 --> 00:09:24,439 - Kaç yaşında? 192 00:09:25,440 --> 00:09:27,567 - İyileşecek mi? 193 00:09:27,567 --> 00:09:31,154 - İyi olacak, iyileşecek sadece git orada yürü. 194 00:09:34,449 --> 00:09:36,576 ♪ Neyi sevdiğimi biliyorlar, neye ihtiyacım olduğunu biliyorlar ♪ 195 00:09:36,576 --> 00:09:39,287 ♪ Bunlar bir itiraf bir seks kraliçesinin ♪ 196 00:09:39,287 --> 00:09:40,580 ♪ Çılgın adamlarla sevişiyorum ♪ 197 00:09:40,580 --> 00:09:42,040 ♪ Bırak beni kullansınlar onların zevki için ♪ 198 00:09:42,040 --> 00:09:44,793 ♪ Kaydı var mı, ne kadar çok sorun o kadar iyi ♪ 199 00:09:44,793 --> 00:09:47,462 ♪ Yatak odama gir ve beni bir leopar gibi sik ♪ 200 00:09:47,462 --> 00:09:52,467 ♪ Kafamı tut, yap beni bir kaldıraç gibi çek ♪ 201 00:09:57,806 --> 00:10:01,017 - Lanet olsun, şu piliçlere bak. 202 00:10:01,017 --> 00:10:02,644 - Çok tatlı. 203 00:10:05,271 --> 00:10:06,731 - Hey, vay vay vay vay 204 00:10:06,731 --> 00:10:08,525 Selam kızım. - Kahretsin. 205 00:10:08,525 --> 00:10:09,818 Neredeyse yüzü dikilmişti. 206 00:10:09,818 --> 00:10:10,819 - MERHABA. - İyi misin? 207 00:10:10,819 --> 00:10:11,903 - Eve gidiyorum. 208 00:10:11,903 --> 00:10:15,824 - Eve gidiyorsun. parti bu tarafta. 209 00:10:15,824 --> 00:10:16,908 - Bitirdim. 210 00:10:16,908 --> 00:10:18,159 - Hayır. 211 00:10:18,159 --> 00:10:19,452 - Vay vay vay. 212 00:10:19,452 --> 00:10:21,287 - Ne, ne adın kızım? 213 00:10:21,287 --> 00:10:22,580 - Çekimleri ben yaptım ve... 214 00:10:22,580 --> 00:10:23,832 - Açıkçası. 215 00:10:23,832 --> 00:10:26,543 - Dostum, o açıkça lanet olası bir bokhane. 216 00:10:26,543 --> 00:10:29,337 Onu arayabilir miyiz? Uber gibi bir şey mi? 217 00:10:29,337 --> 00:10:31,297 - Kahretsin, hayır dostum, eğer oraya kusuyor işte 218 00:10:31,297 --> 00:10:32,423 250 dolar gibi. 219 00:10:32,423 --> 00:10:33,716 Bunu yapmasına izin veremeyiz. 220 00:10:33,716 --> 00:10:36,761 - [adam] Ah, kahretsin, hey, hey, hey, hey, hey. 221 00:10:36,761 --> 00:10:38,763 Kusacak mısın yoksa? 222 00:10:38,763 --> 00:10:40,098 - Parti yapmak istiyorum. 223 00:10:40,098 --> 00:10:41,766 - [adam] Hadi, biz seni evine götüreceğim. 224 00:10:41,766 --> 00:10:43,101 Nerede yaşıyorsun 225 00:10:43,101 --> 00:10:43,852 - Ah, ah. 226 00:10:45,144 --> 00:10:45,895 Bok. 227 00:10:47,063 --> 00:10:48,147 Bilmiyorum. 228 00:10:48,147 --> 00:10:49,148 - Bilmiyorum. 229 00:10:49,148 --> 00:10:50,149 Artık bir yere varıyoruz. 230 00:10:50,149 --> 00:10:51,651 Bak, nerede yaşıyorsun kızım? 231 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 - Ah. 232 00:10:55,613 --> 00:10:58,074 Arkadaşımın evini ziyaret ediyorum. 233 00:10:58,074 --> 00:10:59,909 - Harika, harika, yapacağız onu geri götür. 234 00:10:59,909 --> 00:11:00,952 - Ah. 235 00:11:00,952 --> 00:11:02,704 - Hayır, hayır. 236 00:11:02,704 --> 00:11:03,746 - Bize hangi yöne olduğunu söyle. 237 00:11:03,746 --> 00:11:04,706 Nerede yaşıyorsun 238 00:11:04,706 --> 00:11:07,125 Nerede yaşıyor? 239 00:11:07,125 --> 00:11:07,917 -Hımm. 240 00:11:09,419 --> 00:11:11,254 Bilmiyorum. 241 00:11:11,254 --> 00:11:13,256 - Sorun değil. sorun değil, bak. 242 00:11:13,256 --> 00:11:15,091 Onu alacağız yerimize geri dönelim. 243 00:11:15,091 --> 00:11:16,301 - Evet. 244 00:11:16,301 --> 00:11:18,344 - Ve oradan git. - Hadi. 245 00:11:18,344 --> 00:11:19,888 Bakın, açıkçası, sikişiyor olamazsın 246 00:11:19,888 --> 00:11:20,930 tek başına dışarıda. 247 00:11:20,930 --> 00:11:21,890 Hadi. 248 00:11:21,890 --> 00:11:23,016 - Hayır. 249 00:11:23,016 --> 00:11:25,226 - Haydi. - Hadi, hadi! 250 00:11:25,226 --> 00:11:27,854 - Bak, bizim yerimiz tam da hemen köşede. 251 00:11:27,854 --> 00:11:30,899 Seni hemen eve götüreceğiz. - Ah, ah, ah. 252 00:11:30,899 --> 00:11:32,025 Merhaba. 253 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 (gülüyor) 254 00:11:34,736 --> 00:11:38,281 Lanet olsun dostum, o senden hoşlanıyor. 255 00:11:38,281 --> 00:11:39,782 - Peki. 256 00:11:39,782 --> 00:11:42,452 Gideceğiz yerimize geri dönelim. 257 00:11:43,536 --> 00:11:45,914 Ah, bekle, bekle, bekle. 258 00:11:47,332 --> 00:11:49,459 Poppa bir beyefendi yetiştirdi. 259 00:11:49,459 --> 00:11:50,501 - Ah. 260 00:11:50,501 --> 00:11:51,711 (gülüyor) 261 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 Tatlı anne herif. 262 00:11:54,464 --> 00:11:56,007 Ah, seni aptal pislik. 263 00:11:57,926 --> 00:11:59,636 - Çok tatlısın. 264 00:11:59,636 --> 00:12:01,596 - İyi misin? - İyi kız. 265 00:12:01,596 --> 00:12:05,099 - Biliyor musun, sen ne bileyim, bekle. 266 00:12:05,099 --> 00:12:06,225 - İşte buyurun. 267 00:12:06,225 --> 00:12:07,936 - Buna vurmak ister misin? 268 00:12:10,980 --> 00:12:12,523 - Burada. 269 00:12:12,523 --> 00:12:13,900 Size göstereceğiz. 270 00:12:13,900 --> 00:12:14,943 Görmek. 271 00:12:16,861 --> 00:12:17,904 İşte biz. 272 00:12:19,781 --> 00:12:21,532 - Dikkatli, dikkatli. 273 00:12:22,825 --> 00:12:24,410 Bu çok iyi bir şey. 274 00:12:24,410 --> 00:12:25,411 - Lanet kız. 275 00:12:27,246 --> 00:12:29,248 İyi olacaksın. 276 00:12:30,375 --> 00:12:32,710 (gülüyor) 277 00:12:35,922 --> 00:12:38,091 Neden gülüyorsun? 278 00:12:38,091 --> 00:12:39,759 - Çıldırıyor kardeşim. 279 00:12:39,759 --> 00:12:42,762 - Sana öyle olduğunu söylemiştim aferin dostum. 280 00:12:43,805 --> 00:12:45,598 Neden gülüyorsun tatlım? 281 00:12:45,598 --> 00:12:48,893 - Sadece (mırıldanıyorum). 282 00:12:48,893 --> 00:12:51,270 (gülüyor) 283 00:12:51,270 --> 00:12:53,815 - hey kardeşim, yapacağım Git biraz daha şeker al. 284 00:12:53,815 --> 00:12:55,233 - Evet. 285 00:12:55,233 --> 00:12:55,984 - Peki. 286 00:12:56,985 --> 00:12:58,903 - Merhaba kızım. 287 00:12:58,903 --> 00:13:00,113 Adınız ne? 288 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 - Adım Serena. 289 00:13:02,991 --> 00:13:04,951 - Bu çok güzel. 290 00:13:04,951 --> 00:13:07,745 - Hiç sahip olmadım Daha önce Everclear'dı. 291 00:13:07,745 --> 00:13:10,748 - Biraz votka ister misin? 292 00:13:10,748 --> 00:13:11,916 Orada 151 tane var. 293 00:13:11,916 --> 00:13:13,543 Eğer istersen. 294 00:13:13,543 --> 00:13:15,003 - Adınız ne? 295 00:13:15,003 --> 00:13:15,920 - Kriko. 296 00:13:18,423 --> 00:13:19,882 - Jack. 297 00:13:19,882 --> 00:13:22,427 Jack, belki biraz Jack isterim. 298 00:13:28,975 --> 00:13:30,727 Ne yapıyorsun? 299 00:13:31,811 --> 00:13:34,397 - Çılgın birisin, değil mi? 300 00:13:43,573 --> 00:13:45,283 Sıra sende, hadi. 301 00:13:50,747 --> 00:13:52,331 İşte, burada sana yardım edeceğim. 302 00:13:52,331 --> 00:13:53,291 Sana yardım edeceğim. 303 00:13:53,291 --> 00:13:54,292 Dikkatli olun, hepsini içmeyin. 304 00:13:54,292 --> 00:13:55,084 Dikkatli olmak. 305 00:13:55,960 --> 00:13:57,879 Ne oluyor? 306 00:13:57,879 --> 00:14:00,465 sana olmanı söylemiştim dikkatli ol, tamam mı? 307 00:14:00,465 --> 00:14:02,633 - Ne sikim? burada mı oluyor? 308 00:14:02,633 --> 00:14:04,844 Dostum, sikişmeye hazır mısın? şimdi partiye gidelim mi? 309 00:14:04,844 --> 00:14:05,887 - Hayır dostum. 310 00:14:05,887 --> 00:14:06,888 Bensiz git. 311 00:14:06,888 --> 00:14:09,849 Burada bir şeyler oluyor. 312 00:14:09,849 --> 00:14:11,601 - Dostum, bu çok zayıf. 313 00:14:11,601 --> 00:14:14,437 geçinmeye çalışıyorum Sarah Thomson, değil mi? 314 00:14:14,437 --> 00:14:16,439 - O zaman git. 315 00:14:16,439 --> 00:14:18,357 Konuşuyoruz, tamam mı? 316 00:14:20,818 --> 00:14:22,945 - Ne oluyor? bu sarhoş kaltakla mı? 317 00:14:22,945 --> 00:14:26,324 - Dostum, dedi ki beni sikmek istiyor 318 00:14:26,324 --> 00:14:28,493 - Seni sikmek mi istiyor? 319 00:14:28,493 --> 00:14:31,037 Lanet ediyormuş gibi görünüyor sana gülüyorum kardeşim. 320 00:14:31,037 --> 00:14:32,121 - Hey dostum, siktir git. 321 00:14:32,121 --> 00:14:34,082 Biz sadece öpüşüyorduk ve her şey yolunda. 322 00:14:34,082 --> 00:14:35,083 - Saçmalık. 323 00:14:35,083 --> 00:14:36,000 - Siktir git. 324 00:14:38,294 --> 00:14:39,796 - Kanıtla. 325 00:14:39,796 --> 00:14:40,797 - Ne? 326 00:14:40,797 --> 00:14:42,256 - Seni sikmek istediğini kanıtla. 327 00:14:42,256 --> 00:14:43,716 - Sor ona kendin dostum. 328 00:14:43,716 --> 00:14:44,967 Az önce söyledi. 329 00:14:49,055 --> 00:14:49,847 - Hey. 330 00:14:50,932 --> 00:14:51,724 Kızım. 331 00:14:52,892 --> 00:14:55,686 sikişmek istiyorsun arkadaşım mı yoksa istiyor musun? 332 00:14:55,686 --> 00:14:57,814 - Biraz daha Jack istiyorum. 333 00:14:57,814 --> 00:14:59,065 - Kahretsin. - Görmek? 334 00:15:00,274 --> 00:15:02,318 Şimdi defolup git buradan, tamam mı? 335 00:15:02,318 --> 00:15:04,987 - Hayır ahbap, onu becermeden önce. 336 00:15:06,531 --> 00:15:08,116 Bu saçmalığın birazını al. 337 00:15:08,116 --> 00:15:09,700 - İyi görüş dostum, ben senin düşündüğün gibi. 338 00:15:09,700 --> 00:15:10,952 - Bundan biraz al. 339 00:15:10,952 --> 00:15:12,870 Sikini uyuşturur ve bok gibi yapar. 340 00:15:12,870 --> 00:15:13,996 - Biraz alayım işte bu, kahretsin dostum. 341 00:15:13,996 --> 00:15:16,082 Sen delisin, kardeşim. 342 00:15:19,127 --> 00:15:20,920 Tamam, kefaletle serbest bırak. 343 00:15:20,920 --> 00:15:22,755 - Hayır dostum, izin ver, bırak biraz sakinleşeyim. 344 00:15:22,755 --> 00:15:23,548 -Carla mı? 345 00:15:24,757 --> 00:15:26,384 - Ah Carla, öyle mi? adın kızım? 346 00:15:26,384 --> 00:15:28,136 - Eve gitmem gerekiyor. 347 00:15:28,136 --> 00:15:29,554 - Evdesin bebeğim. 348 00:15:29,554 --> 00:15:31,264 Ne yapıyorsun sen? 349 00:15:31,264 --> 00:15:33,141 - Fotoğraf çekmek bu sarhoş kaltağın. 350 00:15:33,141 --> 00:15:34,725 Neye benziyor dostum? 351 00:15:34,725 --> 00:15:37,937 Sadece yapacağım (mırıldanıyor). 352 00:15:41,691 --> 00:15:43,025 (güler) 353 00:15:43,025 --> 00:15:45,361 - Lanet olası hasta dostum, kahretsin. 354 00:15:46,904 --> 00:15:48,990 Hala benimle misin bebeğim? 355 00:15:48,990 --> 00:15:50,032 Ah evet. 356 00:15:53,161 --> 00:15:56,581 Biraz daha alayım bu saçmalıktan dostum. 357 00:16:05,548 --> 00:16:06,340 Ah kahretsin. 358 00:16:10,469 --> 00:16:12,388 Kahretsin, bu çok iyi bir şey. 359 00:16:15,099 --> 00:16:16,684 Ne düşünüyorsun, ateşli mi? 360 00:16:16,684 --> 00:16:17,727 - [Miles] Sana zaten söyledim. 361 00:16:17,727 --> 00:16:20,229 - İbne yok, sıcaklık. 362 00:16:20,229 --> 00:16:21,647 - Neden yapmıyorsun? ceketini çıkar, 363 00:16:21,647 --> 00:16:22,607 ona yardım et. 364 00:16:22,607 --> 00:16:23,399 - Peki. 365 00:16:24,442 --> 00:16:27,069 (gergin müzik) 366 00:16:43,002 --> 00:16:45,213 bu kaltak çok ıslak. 367 00:16:49,592 --> 00:16:51,886 - Ah dostum, üşümüş. 368 00:16:53,304 --> 00:16:54,513 Freddy'yi ondan sevebilirsin 369 00:16:54,513 --> 00:16:56,182 ve o yapmazdı hatta bunu biliyorum. 370 00:16:56,182 --> 00:16:58,726 - Bu ne anlama geliyor? 371 00:16:58,726 --> 00:17:01,187 - Bilirsin Freddy, Freddy Kruger, 372 00:17:01,187 --> 00:17:02,480 bıçak koymayı biliyorsun parmaklarının üzerinde 373 00:17:02,480 --> 00:17:03,731 ve ne kadar ıslandığını görün. 374 00:17:03,731 --> 00:17:06,150 - Sen tam bir ibnesin dostum. 375 00:17:06,150 --> 00:17:07,276 (gülüyor) 376 00:17:07,276 --> 00:17:10,112 Ona biraz jack vereceğim. 377 00:17:10,112 --> 00:17:12,156 - Ver şunu ona kardeşim. 378 00:17:17,119 --> 00:17:19,330 (inliyor) 379 00:17:25,628 --> 00:17:27,421 - Neler oluyor? 380 00:17:27,421 --> 00:17:30,132 - Sorun değil bebeğim, sorun değil. 381 00:17:30,132 --> 00:17:31,884 - Çekil üzerimden. 382 00:17:31,884 --> 00:17:33,094 Çekil benden! 383 00:17:33,094 --> 00:17:34,345 Çekil benden! 384 00:17:34,345 --> 00:17:36,264 - Ah, seni sikik! 385 00:17:36,264 --> 00:17:39,058 (çığlık atıyor) 386 00:17:39,058 --> 00:17:40,101 - İyi misin? 387 00:17:40,101 --> 00:17:42,186 - Elimi ısırdı dostum. 388 00:17:42,186 --> 00:17:44,438 O lanet kaltak elimi ısırdı. 389 00:17:44,438 --> 00:17:45,940 - Dur bakayım, göreyim. 390 00:17:45,940 --> 00:17:47,191 Ah dostum, lanet bir şey aldı şunu bir kenara bırak dostum. 391 00:17:47,191 --> 00:17:49,277 (ağlıyor) 392 00:17:50,278 --> 00:17:51,070 - Lanet olsun. 393 00:17:53,072 --> 00:17:56,200 herhangi bir fikrin var mı ne yaptın? 394 00:17:56,200 --> 00:17:57,827 - Sakin ol dostum. 395 00:17:57,827 --> 00:18:00,538 (çığlık atıyor) 396 00:18:00,538 --> 00:18:01,998 - Elimi mi ısırdın? 397 00:18:01,998 --> 00:18:03,833 Elimi ısırdın, öyle mi? 398 00:18:03,833 --> 00:18:06,586 Neden buraya geldin? eğer istemediysen? 399 00:18:06,586 --> 00:18:09,005 (çığlık atıyor) 400 00:18:12,883 --> 00:18:14,135 - Jack dostum, dur. 401 00:18:15,553 --> 00:18:17,096 Sadece lanet. 402 00:18:17,096 --> 00:18:18,139 Jack, dur dostum. 403 00:18:19,974 --> 00:18:20,766 Jack. 404 00:18:24,812 --> 00:18:26,188 Tanrım, kardeşim. 405 00:18:26,188 --> 00:18:27,815 - Kapat çeneni ahbap. 406 00:18:27,815 --> 00:18:29,150 Bana ne yaptığını gördün mü? 407 00:18:29,150 --> 00:18:31,110 Koç sikişecek bunu görünce sinirlenir. 408 00:18:31,110 --> 00:18:32,486 - Bu senin hatan değil. 409 00:18:32,486 --> 00:18:34,155 - Bunu biliyorum. 410 00:18:34,155 --> 00:18:35,197 Bu gerçeği değiştirmez 411 00:18:35,197 --> 00:18:37,575 Şu anda atış yapamam. 412 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 Üstüne kustu benim yatağım da dostum. 413 00:18:40,036 --> 00:18:40,828 Kahretsin. 414 00:18:43,331 --> 00:18:45,207 Bu kaltak gitti. 415 00:18:45,207 --> 00:18:46,792 Onu buradan çıkarın. 416 00:18:48,252 --> 00:18:50,379 - Onun adı ne? 417 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 - Bilmiyorum. 418 00:18:51,505 --> 00:18:53,215 Bana söylemedi. 419 00:18:55,301 --> 00:18:56,302 - Hey kaltak. 420 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Hey hadi, gitme zamanı. 421 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 - Dinle kaltak. 422 00:19:02,099 --> 00:19:03,351 eğer alamazsan defol buradan 423 00:19:03,351 --> 00:19:05,227 Yüzünü parçalayacağım. 424 00:19:09,106 --> 00:19:09,899 - O. 425 00:19:11,150 --> 00:19:13,277 Pek iyi görünmüyor dostum. 426 00:19:13,277 --> 00:19:14,403 - O iyi. 427 00:19:15,613 --> 00:19:19,158 (gergin elektronik müzik) 428 00:19:27,166 --> 00:19:28,209 Ne? 429 00:19:29,377 --> 00:19:30,169 - O. 430 00:19:31,253 --> 00:19:32,296 - Ne? 431 00:19:32,296 --> 00:19:33,589 - O değil, o Nefes almıyorum dostum. 432 00:19:33,589 --> 00:19:34,924 - Ne, sen misin? benimle dalga mı geçiyorsun? 433 00:19:34,924 --> 00:19:36,217 - Nefes almıyor. 434 00:19:36,217 --> 00:19:37,134 o sikişmiyor nefes alıyor dostum. 435 00:19:37,134 --> 00:19:38,052 Ne yaptın sen? 436 00:19:38,052 --> 00:19:39,053 - Sakin ol. 437 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 Eminim iyidir. 438 00:19:40,054 --> 00:19:41,263 - O erkek değil. 439 00:19:41,263 --> 00:19:42,932 Dostum, sen berbatsın. 440 00:19:42,932 --> 00:19:43,933 - Siktir git. 441 00:19:43,933 --> 00:19:45,059 Onu buraya getirmeme yardım ettin. 442 00:19:45,059 --> 00:19:46,352 bunu videoya kaydettin 443 00:19:46,352 --> 00:19:47,603 bu bir o kadar da senin hatan 444 00:19:47,603 --> 00:19:48,604 onun olduğu gibi. 445 00:19:48,604 --> 00:19:49,897 - Onu boğdun. 446 00:19:49,897 --> 00:19:52,400 - Ben yapmadım onu bu kadar sert boğmak. 447 00:19:52,400 --> 00:19:54,110 Ağzını ağzına ver. 448 00:19:54,110 --> 00:19:55,027 - Siktir et şunu dostum. 449 00:19:55,027 --> 00:19:55,986 Her tarafı kusmuk içinde. 450 00:19:55,986 --> 00:19:57,405 - Yap şunu, Miles. 451 00:19:57,405 --> 00:19:59,407 - Aman tanrım, bir fikrim var. 452 00:20:03,119 --> 00:20:04,453 - Lanet mi ediyorsun? tekrar yükselmek mi? 453 00:20:04,453 --> 00:20:08,666 - Hayır, atlayacağım onu falan başlat. 454 00:20:13,003 --> 00:20:15,714 - Bu hiç de fena değil nefes almıyorsa çalış 455 00:20:15,714 --> 00:20:17,174 seni aptal göt. 456 00:20:17,174 --> 00:20:18,717 - Tanrım, dostum. öyle berbat durumdayız ki. 457 00:20:18,717 --> 00:20:20,219 - Sakin ol. 458 00:20:20,219 --> 00:20:24,056 Sadece, ihtiyacımız var bir saniyeliğine düşün. 459 00:20:25,349 --> 00:20:26,600 Onu almamız lazım defol buradan. 460 00:20:26,600 --> 00:20:28,727 Tam şimdi olduğu gibi. 461 00:20:28,727 --> 00:20:31,564 - Haklısın, kimse bu konuda bilgi sahibi olabilir. 462 00:20:31,564 --> 00:20:32,440 - Evet, hayır. 463 00:20:33,566 --> 00:20:34,817 -[Adam] Merhaba, Miles burada mısın? 464 00:20:34,817 --> 00:20:36,152 - Kahretsin, Scott. 465 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 466 00:20:38,028 --> 00:20:39,572 - Onu taşımamıza yardım edebilir. 467 00:20:39,572 --> 00:20:40,698 Yapmıyor, yapmıyor, 468 00:20:40,698 --> 00:20:42,366 hiçbir şey söylemeyecek. 469 00:20:42,366 --> 00:20:45,327 O içmez, o yüzden içebilir bizi buradan çıkar yeter. 470 00:20:45,327 --> 00:20:46,745 - Arabayı kendim kullanacağım, tamam mı? 471 00:20:46,745 --> 00:20:47,788 - Jack, yapma. 472 00:20:47,788 --> 00:20:49,331 Jack, bak yapamayız. 473 00:20:50,541 --> 00:20:52,168 Tamam, içiyorsun 474 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 İçiyordum. 475 00:20:53,169 --> 00:20:54,462 İkimiz de boşa çıktık. 476 00:20:54,462 --> 00:20:56,839 Bunu atmalıyız bir yerlerde orospu. 477 00:20:56,839 --> 00:20:58,549 Bak, bu iyileşecek. 478 00:20:58,549 --> 00:21:00,426 Bu iyi olacak, bu iyileşecek 479 00:21:00,426 --> 00:21:01,844 ama dostum, eğer alkollü araç kullanırsak, 480 00:21:01,844 --> 00:21:03,304 biz mahvolduk. 481 00:21:03,304 --> 00:21:04,638 Tamam koç seni uzaklaştıracak, 482 00:21:04,638 --> 00:21:06,724 kahretsin, ikimizi de uzaklaştıracak. 483 00:21:06,724 --> 00:21:08,434 - Scott'a güvenmiyorum. 484 00:21:08,434 --> 00:21:09,310 O Meksikalı. 485 00:21:10,644 --> 00:21:13,147 - Bak Scott'ı tanıyorum. 486 00:21:13,147 --> 00:21:15,232 tamam, ona kefil olacağım. 487 00:21:16,150 --> 00:21:17,318 -[Scott] Alo? 488 00:21:18,360 --> 00:21:20,279 - Buradayız dostum. 489 00:21:24,575 --> 00:21:27,578 - Hey millet, yapmayın seni engellemek istiyorum 490 00:21:27,578 --> 00:21:30,289 ama sende var çim yapabilirim, ımm. 491 00:21:32,458 --> 00:21:33,501 - Scott, dostum. 492 00:21:33,501 --> 00:21:34,418 - Siz nesiniz? 493 00:21:34,418 --> 00:21:36,504 - Seni gördüğümüze çok sevindik. 494 00:21:36,504 --> 00:21:38,088 Bak ihtiyacımız var. 495 00:21:38,088 --> 00:21:39,465 Biraz yardıma ihtiyacımız var. 496 00:21:41,592 --> 00:21:45,304 - Şuradaki kız mı? bana gönderdiğin resimler mi? 497 00:21:45,304 --> 00:21:46,305 - Kahretsin. 498 00:21:47,473 --> 00:21:48,307 - Bak Scott. - Siz nesiniz? 499 00:21:48,307 --> 00:21:49,391 burada ne işin var? 500 00:21:49,391 --> 00:21:50,392 - Scott, dostum, bu kaltak 501 00:21:50,392 --> 00:21:52,520 bize saldırdı. 502 00:21:52,520 --> 00:21:54,813 Adam Jack'i ısırdı. o çekti 503 00:21:54,813 --> 00:21:55,981 üzerime bıçak. 504 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 - Tanrım, İsa Mesih. 505 00:21:58,484 --> 00:21:59,818 Siz iyi misiniz? 506 00:21:59,818 --> 00:22:02,363 - Biz iyiyiz ama yardımına ihtiyacımız var 507 00:22:02,363 --> 00:22:05,324 onu yataktan kaldırmama yardım et. 508 00:22:05,324 --> 00:22:07,493 - Onu nereye götürüyoruz? 509 00:22:07,493 --> 00:22:09,578 - Bu kadar çok sormayı bırak lanet sorular, Scott 510 00:22:09,578 --> 00:22:11,497 ve bana yardım et. 511 00:22:13,165 --> 00:22:16,460 - Aslında bilmiyorum bu konuda haklısın. 512 00:22:16,460 --> 00:22:17,378 Sadece yapacağım. 513 00:22:17,378 --> 00:22:18,170 İhtiyacım yok. 514 00:22:18,170 --> 00:22:19,046 - Scott, Scott, yani. 515 00:22:19,046 --> 00:22:20,005 Sen orada değildin dostum. 516 00:22:20,005 --> 00:22:21,048 Tamam aşkım? 517 00:22:21,048 --> 00:22:23,467 Üzerimize geldi dostum. 518 00:22:24,343 --> 00:22:26,095 Gerçek bu. 519 00:22:26,095 --> 00:22:29,181 O bize geldi ve biz onu oradan çıkarmak zorundayım 520 00:22:29,181 --> 00:22:30,349 sadece yapmalıyız onu buradan çıkar 521 00:22:30,349 --> 00:22:31,392 o uyanmadan önce 522 00:22:31,392 --> 00:22:32,977 yoksa hepimiz sikildik. 523 00:22:32,977 --> 00:22:34,395 Tamam aşkım? 524 00:22:34,395 --> 00:22:38,274 Tek ihtiyacımız senin için bizi buradan çıkarmak için 525 00:22:39,358 --> 00:22:40,150 işte bu. 526 00:22:44,196 --> 00:22:45,531 - Bak Scott. 527 00:22:45,531 --> 00:22:49,410 Eğer bize yardım edersen, söz veriyorum takımı kuracaksın. 528 00:22:49,410 --> 00:22:52,371 senin yolunu gördüm sopayı salla dostum. 529 00:22:52,371 --> 00:22:54,081 Koç etkilendi. 530 00:22:55,332 --> 00:22:58,460 Güven bana, sözüm uzun bir yol kat ediyor. 531 00:22:58,460 --> 00:22:59,211 Sağ? 532 00:23:00,588 --> 00:23:03,507 Biz sadece sahip olamayız polisler buralarda. 533 00:23:03,507 --> 00:23:04,925 Peki? 534 00:23:04,925 --> 00:23:07,469 Peki ne diyorsun, var mısın? 535 00:23:07,469 --> 00:23:09,471 Delta Gama Teta dostum. 536 00:23:11,473 --> 00:23:14,268 - İstemiyorum polisler, Scott. 537 00:23:15,352 --> 00:23:16,478 - Evet, evet. 538 00:23:17,813 --> 00:23:18,689 Sorun değil. 539 00:23:20,608 --> 00:23:23,527 - Sen bir kahrolasısın cankurtaran dostum. 540 00:23:24,862 --> 00:23:28,282 - Evet teşekkürler, teşekkürler çok iyisin Scott. 541 00:23:28,282 --> 00:23:30,451 Tamam dostum, bacaklarını tut. 542 00:23:33,329 --> 00:23:34,455 - Ufacık bir kadın için, 543 00:23:34,455 --> 00:23:35,873 o aslında çok ağır 544 00:23:35,873 --> 00:23:37,541 - Kahretsin, siktir et. 545 00:23:37,541 --> 00:23:38,751 Ne oluyor dostum? 546 00:23:38,751 --> 00:23:42,296 (gergin elektronik müzik) 547 00:24:27,257 --> 00:24:28,050 git, sür. 548 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 - Ee nereye gidiyoruz? 549 00:24:32,554 --> 00:24:35,683 - Sadece devam et araba sürüyor Scott. 550 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 - Neden kan var? o battaniyenin üstünde mi? 551 00:24:41,480 --> 00:24:44,358 - Bu kadar çok sormayı bırak Lanet sorular Scott. 552 00:24:44,358 --> 00:24:45,693 Yapmamız gerekeni yaptık. 553 00:24:45,693 --> 00:24:47,319 - Orada değildin Scott. 554 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 O çok çılgın. 555 00:24:48,654 --> 00:24:50,531 Bize saldırdı. 556 00:24:50,531 --> 00:24:53,826 Yani sarhoştu yukarı falan. 557 00:24:53,826 --> 00:24:55,285 - O kim? 558 00:24:55,285 --> 00:24:56,578 - Önemli değil. 559 00:24:56,578 --> 00:24:57,788 Önemli olan ondan kurtulacağımızı 560 00:24:57,788 --> 00:24:59,915 böylece kimse bizi teslim edemez. 561 00:24:59,915 --> 00:25:01,500 - Seni teslim mi edeceğim? 562 00:25:01,500 --> 00:25:03,043 Ne için? 563 00:25:03,043 --> 00:25:04,503 Yani eğer sana saldırırsa 564 00:25:04,503 --> 00:25:06,922 yapacak hiçbir şeyin yok endişelen, değil mi? 565 00:25:06,922 --> 00:25:08,716 Bak, polisi arayabiliriz. 566 00:25:08,716 --> 00:25:10,259 - Hayır, siktir et şunu. 567 00:25:10,259 --> 00:25:11,802 - Sen aptal mısın Scott? 568 00:25:11,802 --> 00:25:13,637 Polis her zaman kadına inanır. 569 00:25:13,637 --> 00:25:16,557 Eğer biri öğrenirse bu konuda berbat durumdayız. 570 00:25:16,557 --> 00:25:18,392 İhraç edileceğiz. 571 00:25:18,392 --> 00:25:20,310 Anladın mı? 572 00:25:20,310 --> 00:25:23,522 - Peki ya ne zaman uyanır? 573 00:25:23,522 --> 00:25:26,150 - Bu konuda endişelenmem. 574 00:25:29,778 --> 00:25:33,574 - Miles, bunları sil telefonunuzdaki resimler. 575 00:25:33,574 --> 00:25:34,575 - Ne? 576 00:25:34,575 --> 00:25:36,910 - Ve videoyu şimdi yapın. 577 00:25:38,620 --> 00:25:40,706 Sen de Scott'sın. 578 00:25:40,706 --> 00:25:41,832 - Kenara çeker çekmez yapacağım. 579 00:25:41,832 --> 00:25:43,250 - Hayır, şimdi yap! 580 00:25:48,172 --> 00:25:50,132 - İşte bitti. 581 00:25:50,132 --> 00:25:50,924 - Bana göster. 582 00:25:51,884 --> 00:25:52,885 - Ne? 583 00:25:52,885 --> 00:25:55,512 - Bana lanet telefonlarını göster. 584 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 - Öldü, değil mi? 585 00:26:09,151 --> 00:26:10,694 - Buraya çek. 586 00:26:13,864 --> 00:26:15,157 Dinlemek. 587 00:26:15,157 --> 00:26:16,700 Yapılan şey yapıldı 588 00:26:16,700 --> 00:26:18,744 ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek 589 00:26:18,744 --> 00:26:19,995 ve kesinlikle eminim 590 00:26:19,995 --> 00:26:21,288 atmayacağım geleceğimi uzakta 591 00:26:21,288 --> 00:26:24,708 aptal bir orospu için ben bilmiyorum bile. 592 00:26:24,708 --> 00:26:25,959 Miles, senin nasıl? baba hissedecek 593 00:26:25,959 --> 00:26:29,046 bunu ne zaman öğrenir? 594 00:26:29,046 --> 00:26:32,674 O da görünmeyecek gazetelerde iyi, değil mi? 595 00:26:32,674 --> 00:26:35,677 Bu nasıl baskı konferans gidecek mi? 596 00:26:36,762 --> 00:26:37,721 - Kötü. 597 00:26:37,721 --> 00:26:38,514 - Bu doğru. 598 00:26:38,514 --> 00:26:40,182 Peki bu neden? 599 00:26:40,182 --> 00:26:43,393 - Çünkü, çünkü kimsenin bilmesine gerek yok. 600 00:26:45,020 --> 00:26:46,980 - Kesinlikle haklısın. 601 00:26:46,980 --> 00:26:48,774 Şimdi sen Scott, söyle. 602 00:26:50,734 --> 00:26:52,277 - Ben. 603 00:26:52,277 --> 00:26:53,946 - Söyle şunu, Scott. 604 00:26:53,946 --> 00:26:55,614 Kimsenin bilmesine gerek yok. 605 00:26:55,614 --> 00:26:57,282 Hiç de zor değil. 606 00:26:59,493 --> 00:27:00,577 - Hiç kimse? 607 00:27:00,577 --> 00:27:01,495 Kimse... 608 00:27:01,495 --> 00:27:02,663 - Lanet sözler, Scott. 609 00:27:02,663 --> 00:27:04,832 Kimsenin bilmesine gerek olmadığını söyle. 610 00:27:04,832 --> 00:27:06,708 Yemin ederim. 611 00:27:06,708 --> 00:27:08,001 - Sadece söyle Scott. 612 00:27:08,001 --> 00:27:10,003 Bu işte birlikteyiz. 613 00:27:11,672 --> 00:27:13,382 - Kimsenin bilmesine gerek yok. 614 00:27:16,301 --> 00:27:17,094 - İyi. 615 00:27:19,429 --> 00:27:20,806 Şuraya çekil. 616 00:27:30,816 --> 00:27:33,610 (düşük ürkütücü müzik) 617 00:28:56,360 --> 00:28:58,946 (kapıyı çalar) 618 00:29:39,403 --> 00:29:42,864 (telefon alarmı Horoz Kargası) 619 00:29:48,996 --> 00:29:49,788 - Alo? 620 00:29:50,831 --> 00:29:52,791 - [Kadın] Selam bebeğim. 621 00:29:52,791 --> 00:29:53,583 - Evet. 622 00:29:54,543 --> 00:29:55,335 Merhaba Trini. 623 00:29:56,586 --> 00:29:57,379 Ah, ımm. 624 00:29:59,131 --> 00:30:00,966 Neler oluyor? 625 00:30:00,966 --> 00:30:04,511 - [Trini] Nedir? bu kadar mı üzüldün? 626 00:30:04,511 --> 00:30:06,013 - Hiçbir şey, hiçbir şey. 627 00:30:06,013 --> 00:30:07,723 Sadece evde yalnızım... 628 00:30:08,849 --> 00:30:09,808 - [Trini] Tamam harika, Ben geleceğim. 629 00:30:09,808 --> 00:30:12,352 Sana verecek bir şeyim var. 630 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Biliyor musun bebeğim, aslında 631 00:30:16,606 --> 00:30:17,899 şu an seni görmek istiyorum 632 00:30:17,899 --> 00:30:19,151 ama biraz meşgulüm. 633 00:30:19,151 --> 00:30:21,361 - [Trini] Orada olacağım 20 dakika içinde, tamam mı? 634 00:30:21,361 --> 00:30:24,906 - Yapmam gereken bir araştırma var ve-- - Tamam, hoşçakal. 635 00:30:34,041 --> 00:30:36,877 (kapıyı çalar) 636 00:30:40,088 --> 00:30:41,548 - [Miles] Hey Scott? 637 00:30:41,548 --> 00:30:45,761 Dostum, açabilir misin? Seninle konuşmam lazım. 638 00:30:45,761 --> 00:30:47,095 - Kim o? 639 00:30:47,095 --> 00:30:48,096 - Çeneni kapatabilir miyiz? 640 00:30:48,096 --> 00:30:49,097 ve kapıyı aç? 641 00:30:49,097 --> 00:30:50,807 Kim olduğunu biliyorsun. 642 00:30:55,062 --> 00:30:55,812 Ah merhaba. 643 00:30:57,064 --> 00:30:58,440 Dostum, tebrikler. 644 00:30:59,941 --> 00:31:00,984 - Merhaba Miles. 645 00:31:02,903 --> 00:31:05,447 - Biliyorsun, ilk aşama çok fazla aksiyon olacak 646 00:31:05,447 --> 00:31:09,076 bu yıl yani biz sana güveniyorum dostum. 647 00:31:11,745 --> 00:31:12,537 - Evet. 648 00:31:15,665 --> 00:31:16,958 - Beni içeri alacak mısın? 649 00:31:16,958 --> 00:31:19,044 çok isterim yeni yerini gör. 650 00:31:19,044 --> 00:31:21,546 - Şu an iyi bir zaman değil. 651 00:31:21,546 --> 00:31:24,925 - Sadece biri için dakika adamım, söz veriyorum. 652 00:31:26,218 --> 00:31:28,929 - Trini aslında buraya geliyor. 653 00:31:28,929 --> 00:31:29,971 yani ımm. 654 00:31:31,932 --> 00:31:32,724 - Trini'yi mi? 655 00:31:34,017 --> 00:31:36,311 - O benim kız arkadaşım, dostum. 656 00:31:38,647 --> 00:31:40,023 - Ah evet. 657 00:31:40,023 --> 00:31:41,233 Evet. 658 00:31:41,233 --> 00:31:42,442 Trini, ımm, 659 00:31:43,318 --> 00:31:45,362 kısa piliç, evet. 660 00:31:45,362 --> 00:31:46,738 O çok iyi, dostum. 661 00:31:47,614 --> 00:31:48,365 - Evet. 662 00:31:50,408 --> 00:31:51,159 So um. 663 00:31:52,035 --> 00:31:54,704 - Bak dostum, bir dakika bekle. 664 00:31:56,081 --> 00:31:56,998 Tamam aşkım? 665 00:31:56,998 --> 00:31:57,999 Söz. 666 00:31:59,126 --> 00:32:01,461 (ürkütücü müzik) 667 00:32:12,556 --> 00:32:13,348 ah. 668 00:32:14,182 --> 00:32:16,726 Bu iyi bir şey dostum. 669 00:32:16,726 --> 00:32:17,811 - Peki ne istiyorsun to talk about? 670 00:32:17,811 --> 00:32:18,728 - Masraflı. 671 00:32:18,728 --> 00:32:20,772 Bir bardak almamın sakıncası var mı? 672 00:32:20,772 --> 00:32:22,065 - Tabii, devam et. 673 00:32:23,150 --> 00:32:23,942 - Teşekkürler. 674 00:32:33,952 --> 00:32:34,995 Bu ah. 675 00:32:36,955 --> 00:32:38,874 Bu gerçekten iyi. 676 00:32:38,874 --> 00:32:42,127 - Miles, what did you need to talk about? 677 00:32:43,044 --> 00:32:45,672 - Sen psikiyatrsın, değil mi? 678 00:32:47,299 --> 00:32:48,091 - Evet. 679 00:32:49,968 --> 00:32:52,429 - I've got a sana bir soru dostum. 680 00:32:52,429 --> 00:32:54,097 Biraz eşcinsel gibi görünecek. 681 00:32:54,097 --> 00:32:55,098 Onu biliyorum. 682 00:32:55,098 --> 00:32:56,641 - What is it, Miles? 683 00:32:57,934 --> 00:32:59,060 - Bak sanırım bilmek istedim 684 00:32:59,060 --> 00:33:02,063 eğer nasıl olduğunu biliyorsan hayalleri bastırmak. 685 00:33:04,566 --> 00:33:06,693 Bunun bir anlamı var mı? 686 00:33:07,819 --> 00:33:10,197 - Yani hayal kurmayı bırakmak mı istiyorsun? 687 00:33:10,197 --> 00:33:12,115 - Evet sanırım biraz. 688 00:33:14,034 --> 00:33:18,205 Görüyorsun, ben de bu kabusları görmek 689 00:33:18,205 --> 00:33:20,290 ve onlar oldukça kötüye gidiyor 690 00:33:20,290 --> 00:33:22,834 ve bu beni korkutuyor. 691 00:33:25,253 --> 00:33:27,172 - Evet, ben de. 692 00:33:29,049 --> 00:33:30,217 - Var? 693 00:33:31,301 --> 00:33:33,136 - Hayır, Sherlock. 694 00:33:33,136 --> 00:33:35,263 Her kahrolası gece. 695 00:33:35,263 --> 00:33:38,058 Gözlerimi her kapattığımda. 696 00:33:38,058 --> 00:33:39,100 Yaptıklarımızdan sonra. 697 00:33:39,100 --> 00:33:40,185 - Hayır, siktir et şunu. 698 00:33:40,185 --> 00:33:41,144 Eğer Jack senin bunu yaptığını bilseydi bunu gündeme getiriyorlardı. 699 00:33:41,144 --> 00:33:42,395 - Ne yapardı? 700 00:33:42,395 --> 00:33:43,897 Ha, ha? 701 00:33:43,897 --> 00:33:45,190 (iyimser hip hop) 702 00:33:45,190 --> 00:33:46,816 ♪ Ne düşündüğün umurumda değil ♪ 703 00:33:46,816 --> 00:33:49,152 ♪ Beni rahatsız etmene izin vermeyeceğim ♪ 704 00:33:49,152 --> 00:33:51,112 ♪ Ne dediğin umurumda değil ♪ 705 00:33:51,112 --> 00:33:54,074 ♪ Ah hayır ah hayır ♪ 706 00:33:54,074 --> 00:33:56,117 ♪ Buraya bakmak için gelmedik ♪ 707 00:33:56,117 --> 00:33:58,370 ♪ Sadece dans etmek için buradayız ♪ 708 00:33:58,370 --> 00:34:00,747 ♪ Bana asla dokunma ♪ 709 00:34:00,747 --> 00:34:04,209 ♪ Lütfen siktir git ♪ 710 00:34:04,209 --> 00:34:05,794 ♪ Siktir git ♪ 711 00:34:05,794 --> 00:34:06,962 - Jack, Wendy az önce mesaj attı. buluşmak istiyor. 712 00:34:06,962 --> 00:34:09,589 ♪ Siktir git ♪ 713 00:34:09,589 --> 00:34:10,382 Jack mi? 714 00:34:11,174 --> 00:34:13,218 (kasvetli müzik) 715 00:34:13,218 --> 00:34:14,094 İyi misin? 716 00:34:16,429 --> 00:34:17,222 Jack mi? 717 00:34:18,181 --> 00:34:20,225 - Evet, evet, hayır, hayır iyiyim. 718 00:34:20,225 --> 00:34:21,268 Ben iyiyim. 719 00:34:21,268 --> 00:34:22,310 Mühim değil. 720 00:34:22,310 --> 00:34:24,396 - Gidip onu alabilir miyiz? 721 00:34:24,396 --> 00:34:25,689 - Evet, evet. 722 00:34:25,689 --> 00:34:27,148 Umurumda değil bebeğim. 723 00:34:27,148 --> 00:34:30,151 Ne yapmak istersen. 724 00:34:30,151 --> 00:34:31,111 - konuşmuyorum bu konuda, tamam mı? 725 00:34:31,111 --> 00:34:34,114 Bak, benimki vardı kabuslar da var. 726 00:34:34,114 --> 00:34:36,074 Tamam ama bunu aştım. 727 00:34:36,074 --> 00:34:38,285 Lanet olsun dostum, insanlar hata yapar 728 00:34:38,285 --> 00:34:39,953 ve yapmamalı o kadar çok oldu ki 729 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 ilk etapta sarhoş. 730 00:34:41,037 --> 00:34:42,163 - Bu çok saçma, Miles. 731 00:34:42,163 --> 00:34:44,958 - Belki ikisini de yapmamalıyım 732 00:34:44,958 --> 00:34:46,251 tamam ya da Jack. 733 00:34:46,251 --> 00:34:48,169 Gerçi hatırladığım kadarıyla 734 00:34:48,169 --> 00:34:50,255 sikişiyordun aynı zamanda toparlanıyor. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,299 Bak, burada değilim bunun hakkında konuş, tamam mı? 736 00:34:52,299 --> 00:34:54,175 buradayım çünkü oradaydım kabuslar görüyorum, tamam, 737 00:34:54,175 --> 00:34:55,468 kötü olanlar. 738 00:34:55,468 --> 00:34:59,139 Tamam, eğer öyle hissettiriyorsa Uyuyamıyorum bile 739 00:34:59,139 --> 00:35:00,598 sanki bunlar oluyor gerçek hayatta. 740 00:35:00,598 --> 00:35:01,933 - Hayır. 741 00:35:01,933 --> 00:35:03,101 Birini öldürdün. 742 00:35:03,101 --> 00:35:06,146 - Biz sikişmiyoruz biliyorum, tamam mı? 743 00:35:06,146 --> 00:35:07,981 Kimse bir şey görmedi. 744 00:35:09,190 --> 00:35:13,445 Lanet kameralar yoktu ara sokakta, değil mi? 745 00:35:13,445 --> 00:35:14,696 - İnternete bakıyordum 746 00:35:14,696 --> 00:35:17,198 ve ben orada değildim herhangi bir şey bulabilmek. 747 00:35:17,198 --> 00:35:21,328 Kayıpla ilgili hiçbir şey yok kız ya da yaralı bir kız. 748 00:35:21,328 --> 00:35:22,787 - Evet ben de. 749 00:35:23,663 --> 00:35:25,790 İnanın denedim, 750 00:35:27,625 --> 00:35:31,379 tamam ama belki de değildir düşündüğümüz kadar kötü. 751 00:35:31,379 --> 00:35:32,172 Sağ? 752 00:35:33,923 --> 00:35:37,302 (kasvetli müzik) 753 00:35:37,302 --> 00:35:40,221 - Belki sen belki haklısındır? 754 00:35:41,431 --> 00:35:42,974 Bardağımı bana ver. 755 00:35:51,483 --> 00:35:54,861 Peki bu rüyalarda ne oluyor? 756 00:35:54,861 --> 00:35:57,030 - Tuhaf bir adam. 757 00:35:57,030 --> 00:36:01,159 Başladı, başladı birkaç hafta önce gerçekleşen olay. 758 00:36:02,160 --> 00:36:05,163 Yatakta uzanıyordum ve sonra duymaya başladım 759 00:36:05,163 --> 00:36:09,459 bu tuhaf, bu tırmalama penceremin dışında gürültü 760 00:36:11,628 --> 00:36:15,298 ve ilk başta ben bunun bir rüya olduğunu düşündüm 761 00:36:15,298 --> 00:36:17,425 ama ertesi gece daha da kötüleşti. 762 00:36:17,425 --> 00:36:21,012 Kaşınıyordu ve ardından dokunarak 763 00:36:21,012 --> 00:36:24,599 ve kapıyı çalıyorum ve, ve sonra daha da kötüleşti 764 00:36:27,060 --> 00:36:28,812 ve daha kötüsü ve sonra yeni görünmeye başladım 765 00:36:28,812 --> 00:36:32,774 ben ne zaman oluyordum uyanık olduğumda. 766 00:36:32,774 --> 00:36:34,109 uyanırdım ve hala duyardım 767 00:36:34,109 --> 00:36:38,613 ve dışarıda yürürdüm ve öylece dururdu. 768 00:36:38,613 --> 00:36:42,325 - Kaşıma falan bir pencerede tırnaklar. 769 00:36:46,079 --> 00:36:46,871 - Hayır. 770 00:36:53,253 --> 00:36:56,381 Bunu penceremin dışında buldum. 771 00:36:56,381 --> 00:36:57,424 - Tanrım. 772 00:36:58,925 --> 00:37:02,220 Belki de öyle olduğunu düşünüyor musun? senin peşinde biri mi var? 773 00:37:02,220 --> 00:37:05,181 - Neden birisi benim peşimde olsun ki? 774 00:37:05,181 --> 00:37:08,351 ben sikişmedim kimseye bok yaptın. 775 00:37:08,351 --> 00:37:11,354 (gergin, ürkütücü müzik) 776 00:37:15,859 --> 00:37:17,318 her ne adamsa, o da yanında. 777 00:37:17,318 --> 00:37:20,238 Mesele şu ki, belki de onun hepsi sadece kötü bir rüyaydı. 778 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 Bilmiyorum belki Ben, belki de öyleydim 779 00:37:22,240 --> 00:37:24,075 Yürüyerek uyumak falan. 780 00:37:24,075 --> 00:37:25,452 - Peki o zaman nasıl bıçağı açıklar mısın? 781 00:37:25,452 --> 00:37:28,830 - Bilmiyorum, bu yüzden Seninle konuşmak istedim. 782 00:37:28,830 --> 00:37:30,373 - Bekle, neden buradasın? bana öyle mi bakıyorsun? 783 00:37:30,373 --> 00:37:33,918 Bu da ne böyle ne demek istiyorsun? 784 00:37:33,918 --> 00:37:35,170 - Sen miydin? 785 00:37:35,170 --> 00:37:36,463 - Ne? 786 00:37:36,463 --> 00:37:39,466 - Bak dostum, biliyorum biz seni zor durumda bırakıyorum 787 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 tamam seni zor durumda bıraktık 788 00:37:41,259 --> 00:37:45,430 ama eğer deniyorsan bana mesaj göndermek gibi 789 00:37:45,430 --> 00:37:47,474 ya da bir şey ya da deniyorsan 790 00:37:47,474 --> 00:37:48,349 bir tür noktayı kanıtlamak için 791 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 o zaman bu lanetin durması gerekiyor. 792 00:37:49,726 --> 00:37:51,102 - Tamam, biliyorsun bu kadar yeter, Miles. 793 00:37:51,102 --> 00:37:53,521 geri dönmedim o kardeşlik evine 794 00:37:53,521 --> 00:37:54,564 o geceden beri. 795 00:37:54,564 --> 00:37:55,815 Taşındığımdan beri 796 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 ve hiç ilgim yok oraya geri dönerken. 797 00:37:57,942 --> 00:37:58,735 Tamam aşkım? 798 00:37:59,819 --> 00:38:02,322 - Kimseye söyledin mi? 799 00:38:03,531 --> 00:38:04,949 Belki Trina? 800 00:38:04,949 --> 00:38:05,742 - Trini. 801 00:38:06,784 --> 00:38:09,621 Hayır kimseye bir bok söylemedim. 802 00:38:09,621 --> 00:38:12,624 Dediğin gibi sen bundan kurtuldu. 803 00:38:13,500 --> 00:38:16,377 (kapıyı çalıyor) 804 00:38:20,757 --> 00:38:21,758 - Birisi var kapında dostum. 805 00:38:21,758 --> 00:38:23,343 Cevap verecek misin? 806 00:38:27,472 --> 00:38:30,141 Yoksa oldun mu? onu da duyuyor musun? 807 00:38:46,366 --> 00:38:48,201 - Merhaba Trini. 808 00:38:48,201 --> 00:38:49,452 - MERHABA. 809 00:38:49,452 --> 00:38:51,579 Kızlar çok kıskanıyordu onlara söylediğimde. 810 00:38:51,579 --> 00:38:53,206 - Onlara ne söyledin? 811 00:38:53,206 --> 00:38:56,334 - Tek kişiyle çıkıyorum Takımdaki birinci sınıf öğrencisi, aptal. 812 00:38:56,334 --> 00:38:59,879 Phi'ye gireceğim Beta Lambda senin yüzünden. 813 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 - Dinle Trini, 814 00:39:02,006 --> 00:39:04,425 aslında bende biraz var şirket bitti artık. 815 00:39:04,425 --> 00:39:07,470 - Kızın var mı? burada falan mı? 816 00:39:07,470 --> 00:39:08,555 - Hayır. 817 00:39:08,555 --> 00:39:10,473 Sadece Miles. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,474 - Miles, Miles'ı seviyorum. 819 00:39:11,474 --> 00:39:12,684 O çok tatlı. 820 00:39:14,477 --> 00:39:15,853 - Evet. 821 00:39:15,853 --> 00:39:18,982 Aslında ortadayız şu anda bir şeyden. 822 00:39:18,982 --> 00:39:20,775 - [Miles] Evet, bekle ona soracağım. 823 00:39:20,775 --> 00:39:21,651 - Gitmemi mi istiyorsun? 824 00:39:21,651 --> 00:39:22,694 - Merhaba Scott. 825 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Adresiniz nedir? 826 00:39:24,654 --> 00:39:26,656 -[Scott] 1743 Karaağaç. 827 00:39:26,656 --> 00:39:28,116 - Daire numarası mı? 828 00:39:28,116 --> 00:39:30,410 - D, kiminle konuşuyorsun? 829 00:39:30,410 --> 00:39:31,494 - Ah evet. 830 00:39:31,494 --> 00:39:34,414 Yani 1743 Elm apartmanı D. 831 00:39:34,414 --> 00:39:35,957 - [Trini] Sen bir şey yaşıyorsun Partiye gittin ve beni davet etmedin mi? 832 00:39:35,957 --> 00:39:37,750 - Evet, harika bir havuz. 833 00:39:40,712 --> 00:39:44,007 - Biraz tuhaf davranıyorsun. 834 00:39:44,007 --> 00:39:45,008 İyi misin? 835 00:39:45,008 --> 00:39:46,301 - Evet, evet. 836 00:39:46,301 --> 00:39:50,179 Ben sadece, bugün ben aklımda çok şey vardı. 837 00:39:50,179 --> 00:39:51,306 Bugün, ımm. 838 00:39:51,306 --> 00:39:52,473 - Sadece bugün değil. 839 00:39:52,473 --> 00:39:54,475 sen şöyleydin bir süreliğine bu. 840 00:39:54,475 --> 00:39:56,811 Hangi gün olduğunu biliyor musun? 841 00:39:56,811 --> 00:39:58,479 - Cumartesi. 842 00:39:58,479 --> 00:40:02,150 - Saçma değil, bu bizim üç aylık yıldönümü. 843 00:40:02,150 --> 00:40:02,942 Burada. 844 00:40:04,485 --> 00:40:05,403 Aç şunu. 845 00:40:05,403 --> 00:40:06,696 - Tanrım. 846 00:40:06,696 --> 00:40:07,697 Üç ay mı? 847 00:40:07,697 --> 00:40:09,282 Tamamen unuttum. 848 00:40:09,282 --> 00:40:10,533 - Sorun değil. 849 00:40:10,533 --> 00:40:11,326 Devam etmek. 850 00:40:16,456 --> 00:40:19,250 - Güller kırmızıdır, menekşeler mavidir, 851 00:40:20,543 --> 00:40:23,671 Hiçbirini giymiyorum külot o yüzden bu gece... 852 00:40:23,671 --> 00:40:26,257 Trini, bu çok kirli. 853 00:40:26,257 --> 00:40:28,593 - Üç ay oldu. 854 00:40:28,593 --> 00:40:30,887 Seninle top oynamak istiyorum. 855 00:40:30,887 --> 00:40:31,679 - Sana söyledim, istiyorum işleri yavaştan almak. 856 00:40:32,889 --> 00:40:33,681 - Ama istiyorum işleri hızlı al... 857 00:40:36,476 --> 00:40:37,518 Ve zor... 858 00:40:38,478 --> 00:40:40,647 Ve beni nasıl istersen... 859 00:40:41,022 --> 00:40:41,606 - Ah. 860 00:40:42,398 --> 00:40:43,483 Merhaba Trini. 861 00:40:43,483 --> 00:40:45,568 - Merhaba Miles. 862 00:40:45,568 --> 00:40:46,569 İyi görünüyorsun. 863 00:40:46,569 --> 00:40:47,487 - Çok teşekkür ederim. 864 00:40:47,487 --> 00:40:49,489 Yeni bir spor salonunda antrenman yapıyorum. 865 00:40:49,489 --> 00:40:51,032 Orada bir sürü ateşli hatun var. 866 00:40:51,032 --> 00:40:52,033 Evet. 867 00:40:52,033 --> 00:40:53,368 - Burada Scotty'ye anlatıyordum. 868 00:40:53,368 --> 00:40:54,452 olacağımı Lamdas'a katılmak. 869 00:40:54,452 --> 00:40:56,037 - Ah, hayır, hayır, hayır. 870 00:40:56,037 --> 00:40:57,413 Lamdalar bir avuç fahişedir. 871 00:40:57,413 --> 00:40:58,456 Hayır, istiyorsun Omega'lara git. 872 00:40:58,456 --> 00:41:00,166 İşte burada klas piliçler burada. 873 00:41:00,166 --> 00:41:01,834 - Miles, kimdi? konuşuyor musun? 874 00:41:01,834 --> 00:41:03,586 - Öyleydi, Jack'ti. 875 00:41:03,586 --> 00:41:05,129 O uğrayacak. 876 00:41:05,129 --> 00:41:08,466 - Yani sen bir partiye gitti ve beni davet etmedi. 877 00:41:08,466 --> 00:41:11,302 - Hayır, hayır parti vermiyorum. 878 00:41:11,302 --> 00:41:12,637 Miles. 879 00:41:12,637 --> 00:41:15,014 Dostum, neden bunu yaptın? onu buraya davet mi edeceksin? 880 00:41:15,014 --> 00:41:16,057 - O da gelmek istiyor 881 00:41:16,057 --> 00:41:17,308 ve sizi tebrik ediyorum. 882 00:41:17,308 --> 00:41:18,518 Artı, getiriyor bazı piliçlerin üzerinde 883 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 benim de ilgileneceğimi düşünüyor. 884 00:41:19,560 --> 00:41:21,479 - Ah artık randevuya benziyor. 885 00:41:21,479 --> 00:41:23,106 - Evet, bu da iyi bir şey. 886 00:41:23,106 --> 00:41:24,732 ben sikişmedim bir piliçte patlatıldım 887 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 bir hafta gibi bir sürede. 888 00:41:25,733 --> 00:41:27,443 - Dostum, biraz saygı göster. 889 00:41:27,443 --> 00:41:28,569 - Ah umurumda değil. 890 00:41:28,569 --> 00:41:30,029 Biraz seksi. 891 00:41:30,029 --> 00:41:31,322 - Ah. 892 00:41:31,322 --> 00:41:34,158 Kızım, belki de yapmalısın sonuçta bir Lamda olmak. 893 00:41:34,158 --> 00:41:36,202 - Biliyor musun, öyle tam sana göre, Miles. 894 00:41:36,202 --> 00:41:37,495 - Ne, ne hakkında mı konuşuyorsun? 895 00:41:37,495 --> 00:41:38,579 - Sanki yapmadın bana sormayı bile düşün 896 00:41:38,579 --> 00:41:40,790 bir grup davet etmeden önce evime kadar insan var. 897 00:41:40,790 --> 00:41:42,125 - bir grup, sadece üç kişi. 898 00:41:42,125 --> 00:41:43,668 - Üç. - Evet. 899 00:41:43,668 --> 00:41:44,961 - Üç kişi. - Evet. 900 00:41:44,961 --> 00:41:46,295 Jack, Jack'in kız arkadaşı. 901 00:41:46,295 --> 00:41:47,630 ve o kız Ben içeri gireceğim. 902 00:41:47,630 --> 00:41:48,715 - Aman Tanrım, biliyorsun dostum Şu anda meşgulüm. 903 00:41:48,715 --> 00:41:50,007 Araştırıyorum. 904 00:41:50,007 --> 00:41:51,467 - Scotty, sorun değil. 905 00:41:51,467 --> 00:41:52,969 Bir gibi olacak senin onuruna gece. 906 00:41:52,969 --> 00:41:54,721 Miles, biz değildik herhangi bir şey yapıyor. 907 00:41:54,721 --> 00:41:56,973 O sadece parti kakası oluyor 908 00:41:56,973 --> 00:41:58,558 - Senden hoşlanıyorum Trini. 909 00:41:58,558 --> 00:42:01,602 İyi bir kızın var Scott. 910 00:42:01,602 --> 00:42:02,687 - Tamam, bir içki. 911 00:42:02,687 --> 00:42:03,980 Bir içki içebilirsin bir içki için kal. 912 00:42:03,980 --> 00:42:07,734 Tamam ama geç değil gece eğlencesi, tamam mı? 913 00:42:07,734 --> 00:42:09,485 - Bir içki, söz veriyorum. 914 00:42:09,485 --> 00:42:10,486 Bir içki. 915 00:42:10,486 --> 00:42:12,989 Senin o salak havuzunun yanında. 916 00:42:12,989 --> 00:42:15,783 (düşük gerilimli müzik) 917 00:42:17,618 --> 00:42:19,162 (gülüyor) 918 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 - Seni yakaladım bebeğim, endişelenme. 919 00:42:24,625 --> 00:42:27,128 Hey, nasılsın şu yeni sopa, sümüklü böcek mi? 920 00:42:27,128 --> 00:42:28,838 - Sorun değil. 921 00:42:28,838 --> 00:42:29,922 Teşekkürler Jack. 922 00:42:31,549 --> 00:42:33,718 Taslağı yerleştirdiğiniz için tebrikler. 923 00:42:33,718 --> 00:42:35,470 - Teşekkürler kardeşim. 924 00:42:35,470 --> 00:42:36,763 Hey sen olacaksın bu boku devirebilir 925 00:42:36,763 --> 00:42:39,182 hemen dışında Park, değil mi? 926 00:42:39,182 --> 00:42:42,769 - İşte o zaman ben koşabileceğimi fark ettim 927 00:42:44,687 --> 00:42:45,688 4:45 mil. 928 00:42:48,649 --> 00:42:49,442 Evet. 929 00:42:51,277 --> 00:42:52,403 Çok hızlıyım. 930 00:42:53,780 --> 00:42:55,156 - Scott, havuzunu seviyorum. 931 00:42:55,156 --> 00:42:56,532 - Teşekkür ederim. 932 00:42:58,284 --> 00:42:59,243 Sandy mi? 933 00:43:00,536 --> 00:43:03,623 - Jack bunu yapmadı mı? sana benden bahseder misin? 934 00:43:03,623 --> 00:43:05,750 - Hayır, hayır ona söyledim bebeğim. 935 00:43:05,750 --> 00:43:09,504 Bu adam sadece sigara içiyor çok fazla ot. 936 00:43:09,504 --> 00:43:10,630 - Peki almalısın o kardeşlik evinden 937 00:43:10,630 --> 00:43:11,714 ve kendi daireni al 938 00:43:11,714 --> 00:43:13,800 çünkü havuz istiyorum. 939 00:43:13,800 --> 00:43:15,134 - Sakin ol bebeğim. 940 00:43:15,134 --> 00:43:17,094 Yakında ona sahip olacaksın. 941 00:43:17,094 --> 00:43:18,429 Sonuçlandıklarında o sözleşme, 942 00:43:18,429 --> 00:43:20,765 her şeye sahip olacaksın İstediğiniz havuz. 943 00:43:20,765 --> 00:43:23,601 - Bunu başarabildiğime inanamıyorum ne zaman istersem burada yüzerim 944 00:43:23,601 --> 00:43:25,770 Ben cennetteyim. 945 00:43:25,770 --> 00:43:28,940 - Evet, çok güzel güzel sanırım, her neyse. 946 00:43:28,940 --> 00:43:31,192 Hey, sen istiyorsun bizimle bir atış yapar mısın? 947 00:43:31,192 --> 00:43:32,485 - Hayır, iyiyim. 948 00:43:33,694 --> 00:43:36,364 - Tamam, çünkü ben sigara içmeyi sevdiğini biliyorum 949 00:43:36,364 --> 00:43:37,448 içmeyi sevdiğinden daha fazla. 950 00:43:37,448 --> 00:43:39,158 Sana bir doobie yuvarlayacağım 951 00:43:39,158 --> 00:43:41,744 Elimizdeki en iyi şeylerden burada, Güney Kaliforniya'da. 952 00:43:41,744 --> 00:43:43,496 Ne düşünüyorsun? 953 00:43:43,496 --> 00:43:44,288 İçeride misin? 954 00:43:44,288 --> 00:43:45,706 - Ben bununla ilgileniyorum. 955 00:43:45,706 --> 00:43:46,499 - Tripsys. 956 00:43:47,500 --> 00:43:48,793 - (gülüyor) kahretsin evet. 957 00:43:48,793 --> 00:43:51,337 Biraz gevşemen lazım Scott. 958 00:43:55,049 --> 00:43:57,385 - Ve sonra kazandık ulusal yarışmada gümüş. 959 00:43:57,385 --> 00:43:58,678 Lanet gümüş. 960 00:44:00,638 --> 00:44:02,765 Açıkçası olduğu gibi saçmalık 961 00:44:02,765 --> 00:44:04,851 çünkü diğeri taraf krank kullanıyordu 962 00:44:04,851 --> 00:44:08,437 ve yapamazsın, sen bununla rekabet edemeyiz. 963 00:44:08,437 --> 00:44:11,149 Yapabilir misin gibi bu şekilde rekabet edin, 964 00:44:11,149 --> 00:44:14,235 ve sevmiyorum softbol belki? 965 00:44:14,235 --> 00:44:17,822 Bu öyle bir spor mu kadınlar neyle ilgileniyor? 966 00:44:17,822 --> 00:44:19,657 Softbolda krank kullanıyorlar mı? 967 00:44:19,657 --> 00:44:21,158 Demek istediğimi anladın. 968 00:44:21,158 --> 00:44:22,201 Önemli olan şu ki. 969 00:44:22,201 --> 00:44:24,996 Babama bir mektup göndermesini sağladım 970 00:44:24,996 --> 00:44:26,205 adli komisyona 971 00:44:26,205 --> 00:44:29,292 onlara yeni bir pislik açıyorum. 972 00:44:29,292 --> 00:44:31,669 Tam orada onu açarak 973 00:44:31,669 --> 00:44:33,838 sikişmekle tehdit etmek onların finansmanını almak 974 00:44:33,838 --> 00:44:34,839 kıçından çıkmış... 975 00:44:34,839 --> 00:44:36,465 - Miles değil mi? 976 00:44:37,717 --> 00:44:38,843 - Peki sen? 977 00:44:41,804 --> 00:44:42,889 Söğüt? 978 00:44:42,889 --> 00:44:44,390 -Wendy. -Wendy. 979 00:44:47,810 --> 00:44:49,729 - İlk önce yapmamız gerekenler Miles. 980 00:44:49,729 --> 00:44:52,398 Eğer deniyorsan bir kızın pantolonunu giy. 981 00:44:52,398 --> 00:44:54,442 Adını hatırla. 982 00:44:54,442 --> 00:44:58,195 O zaman belki ona bir soru sorabilirim kendisi hakkında, biliyor musun? 983 00:44:58,195 --> 00:45:01,866 Belki öğrenmeyi deneyebilirsin benimle ilgili ilginç bir şey 984 00:45:01,866 --> 00:45:03,659 kızlar bu işin içinde. 985 00:45:04,535 --> 00:45:05,328 - Ah. 986 00:45:07,830 --> 00:45:08,873 Evet. 987 00:45:15,755 --> 00:45:18,215 Ne tür müzik seversin? 988 00:45:19,050 --> 00:45:19,842 Wendy mi? 989 00:45:22,345 --> 00:45:25,056 - Senin adına gerçekten çok sevindim. 990 00:45:25,056 --> 00:45:27,808 Yapmadığımızı biliyorum uzun zamandır birlikteyiz 991 00:45:27,808 --> 00:45:31,729 ama biliyorum ki bu gerçekten istediğin bir şey. 992 00:45:31,729 --> 00:45:34,273 Anın tadını çıkarmak sorun değil. 993 00:45:37,985 --> 00:45:38,778 Rahatlamak. 994 00:45:40,196 --> 00:45:40,988 Kutlamak. 995 00:45:44,825 --> 00:45:47,244 Biraz eğlenin, biliyor musunuz? 996 00:45:52,291 --> 00:45:55,211 Eğer bir şey varsa seni rahatsız eden herhangi bir şey 997 00:45:55,211 --> 00:45:56,629 bana söyleyebilirsin. 998 00:45:59,757 --> 00:46:03,260 - Duyuyordum dairemdeki şeyler. 999 00:46:05,429 --> 00:46:06,430 - Ne gibi? 1000 00:46:07,807 --> 00:46:11,435 - Kapıyı çalıyorum gece yarısı. 1001 00:46:11,435 --> 00:46:14,021 Orada asla kimse olmaz. 1002 00:46:14,021 --> 00:46:16,899 - Belki sadece paslıdır borular veya başka bir şey. 1003 00:46:16,899 --> 00:46:18,818 - Boru değil Trini. 1004 00:46:19,819 --> 00:46:22,154 Bence bu başka bir şey. 1005 00:46:25,741 --> 00:46:27,326 - Belki bir hayalettir. 1006 00:46:31,414 --> 00:46:32,289 Ne olabilir? 1007 00:46:33,958 --> 00:46:35,835 Hadi ama. 1008 00:46:35,835 --> 00:46:38,796 (gülüyor) 1009 00:46:38,796 --> 00:46:40,006 - Evet. 1010 00:46:40,006 --> 00:46:41,007 - Tamam. 1011 00:46:44,969 --> 00:46:47,013 - Gerçekten öyle hissediyorum Limp Bizkit inanılmaz derecede 1012 00:46:47,013 --> 00:46:48,305 yeterince takdir edilmiyor, biliyorsun. 1013 00:46:48,305 --> 00:46:49,890 Kimsenin gerçekten sevmediği gibi gerçeği düşünüyor 1014 00:46:49,890 --> 00:46:54,020 aslında birleştirdiğini lanet olası metalle rap. 1015 00:46:55,104 --> 00:46:57,690 Yani nasıl yani bu delilik mi? 1016 00:46:57,690 --> 00:46:59,525 Mesela beğendin mi aslında alınmış gibi, 1017 00:46:59,525 --> 00:47:00,735 Papa Roach gibi. 1018 00:47:00,735 --> 00:47:02,945 Lanet olsun, sadece... 1019 00:47:04,530 --> 00:47:05,322 Ah. 1020 00:47:12,830 --> 00:47:13,622 Tamam aşkım. 1021 00:47:14,832 --> 00:47:16,167 Elde edilmesi zoru oynuyorum. 1022 00:47:16,167 --> 00:47:17,668 Tamam Wendy. 1023 00:47:17,668 --> 00:47:20,421 Gömleğimi gösterişli bir şekilde çıkar. 1024 00:47:20,421 --> 00:47:21,213 Ben oyunum. 1025 00:47:27,845 --> 00:47:28,846 Naber? 1026 00:47:28,846 --> 00:47:31,015 Kahrolası top mermisi, sürtükler. 1027 00:47:33,017 --> 00:47:34,643 - Sen lanet bir hayvansın kardeşim. 1028 00:47:34,643 --> 00:47:36,729 - Lanet olsun soğuğu. 1029 00:47:36,729 --> 00:47:38,647 - [Jack] Taşakların kendini beğendin mi ahbap? 1030 00:47:38,647 --> 00:47:40,483 - [Miles] Ah onlar çok yukarıda, kardeşim. 1031 00:47:40,483 --> 00:47:42,359 - [Kadın] O kadar da kötü değil. 1032 00:47:42,359 --> 00:47:44,987 - Senin için bunu yapmak çok kolay onlara sahip olmadığını söyle. 1033 00:47:44,987 --> 00:47:46,572 - Korkak olmayı bırak. 1034 00:47:46,572 --> 00:47:47,782 - Lanet olsun. 1035 00:47:49,033 --> 00:47:50,201 - Siktir git dostum. 1036 00:47:50,201 --> 00:47:51,911 - Hiç yapmadım 1037 00:47:53,788 --> 00:47:54,872 Avrupa'ya gittim. 1038 00:47:57,500 --> 00:47:59,502 - Almanya ve Amsterdam. 1039 00:48:00,669 --> 00:48:03,089 Lanet harika Amsterdam'daki kadınlar. 1040 00:48:03,089 --> 00:48:04,590 - Eğer sayılmaz bunun bedelini ödemek zorunda kaldım kardeşim. 1041 00:48:04,590 --> 00:48:06,926 (gülüyor) 1042 00:48:06,926 --> 00:48:09,970 - Kredi alıyorlar bu arada kartlar. 1043 00:48:09,970 --> 00:48:12,598 Peki ya sen? Wendy, neredeydin? 1044 00:48:12,598 --> 00:48:15,017 - Almanya, İtalya, Fransa, Yunanistan. 1045 00:48:15,017 --> 00:48:17,061 Hemen hemen her yerde. 1046 00:48:17,061 --> 00:48:19,480 - Harika olmalı. 1047 00:48:20,898 --> 00:48:24,985 - Sanki bir şeymiş gibi geliyor orada farklı bir dünya var. 1048 00:48:24,985 --> 00:48:26,028 Amerika gibi değil. 1049 00:48:26,028 --> 00:48:29,115 Sadece hissedebilirsin ruhlar havada. 1050 00:48:29,115 --> 00:48:31,158 Tüm tarih, insanlar. 1051 00:48:31,158 --> 00:48:33,994 Pek çok büyüleyici deneyim. 1052 00:48:35,037 --> 00:48:36,831 - [Mil] Ne kadar süre ne için oradaydın? 1053 00:48:36,831 --> 00:48:39,416 - Açık ve kapalı yaklaşık üç yıl. 1054 00:48:39,416 --> 00:48:41,627 Bir erkekle çıkıyordum ama işe yaramadı. 1055 00:48:41,627 --> 00:48:43,921 - Tanrım, Steven konusunu açma. 1056 00:48:43,921 --> 00:48:44,964 -Steven mı? 1057 00:48:44,964 --> 00:48:46,006 - Steven kim? 1058 00:48:46,006 --> 00:48:47,091 - Eski sevgilim. 1059 00:48:47,091 --> 00:48:49,426 Diyelim ki vardı Brexit'e bu saçmalık. 1060 00:48:49,426 --> 00:48:51,262 (gülüyor) 1061 00:48:51,262 --> 00:48:52,721 - Bir tane buldum, tamam. 1062 00:48:52,721 --> 00:48:55,850 Hiç sayı vuruşu yapmadım 1063 00:48:55,850 --> 00:48:57,351 bir beyzbol maçında. 1064 00:48:59,103 --> 00:49:00,980 - [Sandy] Ttop sayılır mı? 1065 00:49:00,980 --> 00:49:02,731 - Çok tatlı bebeğim. 1066 00:49:02,731 --> 00:49:04,650 (gülüyor) 1067 00:49:04,650 --> 00:49:06,569 - Tamam sıra bende. 1068 00:49:06,569 --> 00:49:09,655 Hiç sahip olmadım bir partide seks yaptım 1069 00:49:16,912 --> 00:49:18,831 - Sayabiliriz Scotty bu işin dışında. 1070 00:49:18,831 --> 00:49:21,792 - Vay, bu gerçekten çok hoşsun Miles. 1071 00:49:21,792 --> 00:49:23,669 - Ne yani biraz aldın 1072 00:49:23,669 --> 00:49:25,087 ve bize söylemediler. 1073 00:49:25,087 --> 00:49:26,881 Biz buna eskiden derdik lanet adam Scotty V 1074 00:49:26,881 --> 00:49:27,923 sığınakta. 1075 00:49:27,923 --> 00:49:28,924 - Bu doğru. 1076 00:49:28,924 --> 00:49:30,009 - Bu ne anlama geliyor? 1077 00:49:30,009 --> 00:49:31,468 - Bu şu küçük saçmalık anlamına geliyor 1078 00:49:31,468 --> 00:49:32,761 ne olduğunu bilemem bir kediye yapmak 1079 00:49:32,761 --> 00:49:34,263 eğer birinin içine düşerse. 1080 00:49:34,263 --> 00:49:36,015 - Siz pisliksiniz. 1081 00:49:36,015 --> 00:49:38,267 Tanrım, bu çok hoş, Scott. 1082 00:49:38,267 --> 00:49:39,059 - Teşekkürler. 1083 00:49:40,603 --> 00:49:43,105 Evet herkes sikişmiyor her şey iki ayaklıdır. 1084 00:49:43,105 --> 00:49:45,733 - Bazen yapmazlar iki bacağı olması lazım 1085 00:49:45,733 --> 00:49:48,110 - Belki sadece bekliyordur gelecek doğru kız mı? 1086 00:49:48,110 --> 00:49:49,195 - Lütfen. 1087 00:49:49,195 --> 00:49:50,196 Bu bir sürü saçmalık. 1088 00:49:50,196 --> 00:49:51,572 Bu çok saçma bir oyun. 1089 00:49:51,572 --> 00:49:53,157 Scott neredeyse hiçbir şey içmedi. 1090 00:49:53,157 --> 00:49:54,325 Devam edebilir miyiz, oynayabilir miyiz? belki başka bir şey? 1091 00:49:54,325 --> 00:49:55,701 - Kimin umurunda. 1092 00:49:55,701 --> 00:49:57,536 Sanırım çok fazla şey yaşadın. 1093 00:49:57,536 --> 00:50:00,331 - Scott neredeyse hiç o şeyden iki yudum. 1094 00:50:00,331 --> 00:50:04,126 Öyle görünüyor ki şimdiden kustum. 1095 00:50:08,172 --> 00:50:09,340 Ah. 1096 00:50:09,340 --> 00:50:11,091 Büyük adam. - Anladım oğlum. 1097 00:50:11,091 --> 00:50:11,967 Yürü! Yürü! Yürü. 1098 00:50:12,843 --> 00:50:15,179 Git, git, git, git. - Peki. 1099 00:50:17,973 --> 00:50:19,850 - Kusacak. - Tamam. 1100 00:50:19,850 --> 00:50:22,061 (gülüyor) 1101 00:50:22,061 --> 00:50:23,896 - Ne düşünüyorsun? bundan mı Jack? 1102 00:50:23,896 --> 00:50:25,231 - Yanıyorum dostum. 1103 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Ben de bundan bahsediyorum. 1104 00:50:26,941 --> 00:50:28,776 - Bir çaylak için fena değil. 1105 00:50:28,776 --> 00:50:31,070 (gülüyor) 1106 00:50:35,115 --> 00:50:36,867 - Peki kiminle takıldın? 1107 00:50:36,867 --> 00:50:38,035 - Evet, söyle bize. 1108 00:50:40,246 --> 00:50:41,080 - Hiçbir şey değildi. 1109 00:50:41,080 --> 00:50:42,790 Sadece birkaç kaçamak. 1110 00:50:42,790 --> 00:50:43,540 - Bir kaç? 1111 00:50:47,127 --> 00:50:49,797 - Bunu herkese anlat. 1112 00:50:49,797 --> 00:50:51,423 Hadi duyalım. 1113 00:50:51,423 --> 00:50:52,716 - Hayır, hayır. 1114 00:50:52,716 --> 00:50:54,969 Bakın bu oyun, hadi devam edelim. 1115 00:50:54,969 --> 00:50:56,345 - Hayır, hayır sorun ne Jack? 1116 00:50:56,345 --> 00:50:59,807 yapacak bir şeyin var mı söyle ya da yetti mi? 1117 00:50:59,807 --> 00:51:02,685 - Hayır, sadece şunu düşünüyorum ibneler için oyunlar. 1118 00:51:02,685 --> 00:51:04,937 - Tamam, yapmıyorsun çok üzülmek lazım. 1119 00:51:04,937 --> 00:51:06,272 Bu sadece bir oyun. 1120 00:51:06,272 --> 00:51:07,606 - Eğer bu sadece lanet bir oyunsa, 1121 00:51:07,606 --> 00:51:09,984 o zaman bırak onu tamam. 1122 00:51:09,984 --> 00:51:11,777 - Buna gerek yok kendimi çok kötü hissediyorum, Jack. 1123 00:51:11,777 --> 00:51:14,196 Tek sen değilsin bunun parti bağlantıları vardı. 1124 00:51:14,196 --> 00:51:15,447 - Kim yapmadı? 1125 00:51:15,447 --> 00:51:16,448 - Yapmadım. 1126 00:51:18,033 --> 00:51:22,454 sadece birlikte uyumayı severim gerçekten önemsediğim insanlar. 1127 00:51:22,454 --> 00:51:25,207 - Birisi Trini'ye madalya al. 1128 00:51:25,207 --> 00:51:26,542 Saf özledim ve, 1129 00:51:26,542 --> 00:51:28,419 aman tanrım siz çocuklar lanet gibiler 1130 00:51:28,419 --> 00:51:29,920 Hallmark kartındaki çift. 1131 00:51:29,920 --> 00:51:31,297 İsa aşkına. 1132 00:51:31,297 --> 00:51:32,298 - Tamam Miles. 1133 00:51:32,298 --> 00:51:33,299 Bırak dedim. 1134 00:51:33,299 --> 00:51:34,133 Bak, bir fikrim var. 1135 00:51:34,133 --> 00:51:36,760 Git otumu arabadan çıkar. 1136 00:51:37,636 --> 00:51:39,638 - Bacakların mı kırıldı? 1137 00:51:39,638 --> 00:51:43,058 (gergin, ürkütücü müzik) 1138 00:51:43,058 --> 00:51:43,851 Tamam. 1139 00:51:44,810 --> 00:51:45,602 Peki. 1140 00:51:47,146 --> 00:51:48,147 Nereye park ediyorsun? 1141 00:51:48,147 --> 00:51:50,274 (gülüyor) 1142 00:51:50,274 --> 00:51:52,526 - Tamam, senin için bu kadar. 1143 00:51:55,571 --> 00:51:58,365 - Hey Wendy, gelmek ister misin-- 1144 00:51:58,365 --> 00:52:00,117 - Burada iyiyim, teşekkürler. 1145 00:52:00,117 --> 00:52:01,702 - Harika, tamam. 1146 00:52:01,702 --> 00:52:03,037 (gülüyor) 1147 00:52:03,037 --> 00:52:04,455 Lanet olsun dostum. 1148 00:52:04,455 --> 00:52:05,331 - [Jack] Almaktan daha iyi otoparkta reddedildi. 1149 00:52:05,331 --> 00:52:06,957 - Ah, sikini em. 1150 00:52:08,375 --> 00:52:10,669 (gülüyor) 1151 00:52:12,046 --> 00:52:14,840 (düşük gerilimli müzik) 1152 00:53:10,229 --> 00:53:13,232 (gergin, ürkütücü müzik) 1153 00:53:42,428 --> 00:53:43,429 - Hayır değilsin. 1154 00:53:43,429 --> 00:53:44,847 - Anlamıyorum. 1155 00:53:44,847 --> 00:53:48,225 - [Jack] Asla yapamayacaksın bu hızda beyzbol oyna. 1156 00:53:48,225 --> 00:53:49,810 - Sorun ne, Miles? 1157 00:53:49,810 --> 00:53:52,604 benziyorsun bir hayalet gördün. 1158 00:53:52,604 --> 00:53:55,190 - Miles, sorun ne? 1159 00:53:55,190 --> 00:53:57,276 - Otumu aldın mı? 1160 00:53:57,276 --> 00:53:59,278 - Scott, bir tane alabilir miyim? seninle konuşabilir miyiz lütfen? 1161 00:53:59,278 --> 00:54:00,529 -[Scott] Neler oluyor? 1162 00:54:00,529 --> 00:54:01,864 - Özel olarak. 1163 00:54:01,864 --> 00:54:03,031 - Ah. 1164 00:54:03,031 --> 00:54:05,451 - [Wendy ve Sandy] Kız konuşması. 1165 00:54:05,451 --> 00:54:06,910 - Elbette sorun değil. 1166 00:54:15,377 --> 00:54:18,005 (gergin müzik) 1167 00:54:21,425 --> 00:54:23,677 - Dışarıda bir şey gördüm. 1168 00:54:23,677 --> 00:54:26,430 - Ne oluyor bu? bu şu anlama mı gelmeli? 1169 00:54:26,430 --> 00:54:28,098 - Onu gördüm. 1170 00:54:28,098 --> 00:54:29,433 - Ne? 1171 00:54:29,433 --> 00:54:31,351 - Lanet kız partiden dostum. 1172 00:54:31,351 --> 00:54:32,644 Onu gördüm Scott. 1173 00:54:33,979 --> 00:54:35,689 - Ciddi olamazsın. 1174 00:54:35,689 --> 00:54:37,107 - Oradaydı. 1175 00:54:37,107 --> 00:54:38,567 O idi. 1176 00:54:38,567 --> 00:54:40,736 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 1177 00:54:40,736 --> 00:54:41,528 ama o. 1178 00:54:42,571 --> 00:54:44,490 İyi görünmüyordu. 1179 00:54:45,532 --> 00:54:47,826 - Buraya koştuğunu gördü mü? 1180 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 - Bıçakları vardı onun elinde dostum. 1181 00:54:52,289 --> 00:54:54,082 Bir battaniyeye sarılmıştı 1182 00:54:54,082 --> 00:54:57,211 ve o sikişiyordu kanla kaplı. 1183 00:54:59,588 --> 00:55:01,131 - nesin sen hanımların burada işi var mı? 1184 00:55:01,131 --> 00:55:02,466 - Hiçbir şey dostum. 1185 00:55:02,466 --> 00:55:05,302 - Emin misin? aynı kız mıydı? 1186 00:55:05,302 --> 00:55:07,846 - nesin sen adamlar konuşuyor mu? 1187 00:55:07,846 --> 00:55:09,181 - Hiçbir şey kardeşim. 1188 00:55:10,390 --> 00:55:13,310 - Miles birini gördü şimdi dışarıda. 1189 00:55:14,394 --> 00:55:15,604 - Ah evet? 1190 00:55:15,604 --> 00:55:17,523 Kimi gördün, Miles? 1191 00:55:18,649 --> 00:55:20,275 - Miles, söyle ona. 1192 00:55:23,320 --> 00:55:26,365 - Bir kız gördüm bir battaniyeye sarılmış. 1193 00:55:26,365 --> 00:55:27,866 - Kapa çeneni. 1194 00:55:29,368 --> 00:55:30,994 sana söylemiştim eğer eğer olursa yine bu konuyu konuştuk 1195 00:55:30,994 --> 00:55:32,621 Seni öldürürdüm. 1196 00:55:32,621 --> 00:55:33,997 Siz düşündünüz mü? etrafta dolaşıyordum 1197 00:55:33,997 --> 00:55:35,541 bunu ne zaman söyledim? 1198 00:55:38,418 --> 00:55:41,380 - Bak Jack, ben Çok ciddiyim dostum. 1199 00:55:43,090 --> 00:55:44,967 Ölümsüz gibiydi ya da bir tür saçmalık. 1200 00:55:44,967 --> 00:55:46,510 - Dinle Miles, dışarıda kimse yok. 1201 00:55:46,510 --> 00:55:49,471 O kız öldü ve sonsuza dek gitti. 1202 00:55:49,471 --> 00:55:51,265 Beni duyuyor musun? 1203 00:55:51,265 --> 00:55:53,267 - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1204 00:55:53,267 --> 00:55:54,518 - Çünkü kafatasını içeri gömdüm 1205 00:55:54,518 --> 00:55:57,187 lanet bir şeyle beyzbol sopası, Scott. 1206 00:55:57,187 --> 00:55:58,814 İşte böyle. 1207 00:55:58,814 --> 00:56:01,483 - Birisi yazdı senin arabanda dostum. 1208 00:56:01,483 --> 00:56:02,776 Serena dedi. 1209 00:56:02,776 --> 00:56:04,695 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1210 00:56:09,324 --> 00:56:11,201 - Hiçbir anlamı yok. 1211 00:56:14,580 --> 00:56:15,581 - Bebeğim nereye gidiyorsun? 1212 00:56:15,581 --> 00:56:17,291 Jack, nereye gidiyorsun? 1213 00:56:17,291 --> 00:56:18,292 - Birisi arabama zarar verdi. 1214 00:56:18,292 --> 00:56:19,376 Kontrol edeceğim. 1215 00:56:19,376 --> 00:56:21,211 - Ciddi misin? 1216 00:56:21,211 --> 00:56:22,296 - Aşağılık herif. 1217 00:56:23,505 --> 00:56:25,882 - Bu yüzden mi? çok korktum, Miles 1218 00:56:25,882 --> 00:56:27,509 - Ne diyordu? 1219 00:56:29,386 --> 00:56:31,555 - Delta Beta Lambda yazıyordu. 1220 00:56:32,764 --> 00:56:34,808 Sadece ibneler yüzme takımında. 1221 00:56:34,808 --> 00:56:36,893 Jack'i fena halde istiyorlar. 1222 00:56:38,937 --> 00:56:41,189 -Scott, Scott nereye gidiyorsun? 1223 00:56:41,189 --> 00:56:42,482 Scott, bekle. 1224 00:56:53,619 --> 00:56:54,703 Scott, bekle. 1225 00:56:56,580 --> 00:56:57,914 Nereye gidiyorsun? 1226 00:56:57,914 --> 00:57:00,000 - Sadece yapıyorum Jack'in iyi olduğundan eminim. 1227 00:57:00,000 --> 00:57:01,001 - O iyi. 1228 00:57:01,001 --> 00:57:02,544 Sadece arabasına gidiyor. 1229 00:57:02,544 --> 00:57:05,339 - Trini, var bir şeyler oluyor. 1230 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 - Arabasını tamir ettirecek. 1231 00:57:07,591 --> 00:57:09,134 - Hayır, hayır, hayır. 1232 00:57:09,134 --> 00:57:10,344 Bu o değil. 1233 00:57:11,720 --> 00:57:13,013 İsa. 1234 00:57:13,013 --> 00:57:15,891 - Ne, Scott ne oldu? 1235 00:57:15,891 --> 00:57:19,936 - Miles, Miles o bazı şeyler duyuyordum. 1236 00:57:19,936 --> 00:57:22,356 Kabuslar görüyordu. 1237 00:57:23,482 --> 00:57:27,110 bazı şeyleri görmek ve sesler oldu. 1238 00:57:28,278 --> 00:57:30,697 - Kapıyı çalmak gibi hakkında mı konuşuyordun? 1239 00:57:30,697 --> 00:57:32,032 - Trini, Trini. 1240 00:57:32,908 --> 00:57:34,951 Kötü bir şey yaptım. 1241 00:57:34,951 --> 00:57:35,911 -Scott... 1242 00:57:35,911 --> 00:57:37,412 - Ve bence bunların hepsi birbiriyle bağlantılı. 1243 00:57:37,412 --> 00:57:39,581 - Scott, ne yaptın? 1244 00:57:39,581 --> 00:57:42,793 - oldum, oldum kabuslar da görüyorum. 1245 00:57:42,793 --> 00:57:46,129 bazı şeyler görüyorum orada değil 1246 00:57:46,129 --> 00:57:47,798 kapıyı çaldığını duymak gece yarısı 1247 00:57:47,798 --> 00:57:49,091 ve hiç kimse. 1248 00:57:49,091 --> 00:57:52,010 Tırmalama duyuyorum ve fısıldıyor, Trini. 1249 00:57:54,471 --> 00:57:56,306 İkimizi de etkiledi 1250 00:57:56,306 --> 00:57:59,017 - Hey, ne var? hakkında mı konuşuyoruz? 1251 00:58:00,143 --> 00:58:01,645 - Hiç bir şey. 1252 00:58:01,645 --> 00:58:02,688 Araban nasıldı? 1253 00:58:02,688 --> 00:58:05,482 - Sorun değil, var bunda yanlış bir şey yok. 1254 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Miles bir yalancı. 1255 00:58:08,026 --> 00:58:10,570 Her şey yolunda mı Scott? 1256 00:58:10,570 --> 00:58:12,155 - Evet, evet. 1257 00:58:12,155 --> 00:58:15,033 Hadi hepimiz yukarıya dönelim. 1258 00:58:15,033 --> 00:58:17,536 - Evet, hadi yukarı çıkalım. 1259 00:58:19,496 --> 00:58:20,288 Önden buyurun. 1260 00:58:41,643 --> 00:58:43,228 - Araba nasıl? 1261 00:58:43,228 --> 00:58:44,229 - Bunda yanlış bir şey yok. 1262 00:58:44,229 --> 00:58:45,689 Miles kahrolası bir yalancının teki. 1263 00:58:45,689 --> 00:58:46,898 - Ama gördüm ki... 1264 00:58:46,898 --> 00:58:48,775 - var dedim bunda yanlış bir şey yok. 1265 00:58:48,775 --> 00:58:49,776 Bırak onu. 1266 00:58:49,776 --> 00:58:51,027 - Jack. - Tamam aşkım. 1267 00:58:51,027 --> 00:58:52,571 - Jack, sende yok bu kadar aptal olmak. 1268 00:58:52,571 --> 00:58:53,613 - Hey, buna gerek yok söylediğin her şeyi dinle, 1269 00:58:53,613 --> 00:58:54,865 tamam mı? 1270 00:58:54,865 --> 00:58:56,366 - Belki de gitmeliyiz. 1271 00:58:56,366 --> 00:58:57,617 - Evet. - evet, bir şey var 1272 00:58:57,617 --> 00:58:59,995 sizinle devam ediyoruz arkadaşlar ve tuhaflaşıyor. 1273 00:58:59,995 --> 00:59:03,498 (kapıyı çalıyor) 1274 00:59:03,498 --> 00:59:05,834 - [Sandy] Miles, yapabilirsin Jack'i eve mi götürüyorsun? 1275 00:59:05,834 --> 00:59:07,586 - [Miles] Scott, kapı. 1276 00:59:07,586 --> 00:59:09,421 - Scott, kahrolası kapı. 1277 00:59:09,421 --> 00:59:11,715 Cevaplayacak mısın? 1278 00:59:11,715 --> 00:59:12,632 - Hiçbir şey duymadım. 1279 00:59:12,632 --> 00:59:13,550 - Sen gerizekalı mısın? 1280 00:59:13,550 --> 00:59:14,718 - Bu ne anlama geliyor? 1281 00:59:14,718 --> 00:59:15,927 - (kapıyı çalar) 1282 00:59:15,927 --> 00:59:18,013 - Aman Tanrım, bu o. 1283 00:59:18,013 --> 00:59:18,930 - Kim olduğunu. 1284 00:59:18,930 --> 00:59:20,432 Neden bahsediyorsun? 1285 00:59:20,432 --> 00:59:22,434 - Trini, Trini, sen bunu duydun mu? 1286 00:59:22,434 --> 00:59:23,351 Bunu duydun mu? 1287 00:59:23,351 --> 00:59:24,561 - Birisi bizimle dalga geçiyor. 1288 00:59:24,561 --> 00:59:25,562 (yüksek sesle hızlı vurma) 1289 00:59:25,562 --> 00:59:26,563 - Bunu duydunuz değil mi? 1290 00:59:26,563 --> 00:59:28,273 Bunu duymadınız mı? 1291 00:59:28,273 --> 00:59:30,859 Ah lanet olası hayalet tipi bir saçmalık. 1292 00:59:30,859 --> 00:59:32,819 - Siz sikişiyor musunuz? yüksek falan mı? 1293 00:59:32,819 --> 00:59:34,696 - Bu konuda şaka yapma, tamam mı? 1294 00:59:34,696 --> 00:59:38,158 - Miles ne yapıyorsun? hayalet saçmalığı mı demek istiyorsun? 1295 00:59:38,158 --> 00:59:41,745 - Miles, ben onu da duyuyorum. 1296 00:59:41,745 --> 00:59:42,579 Her şey. - Hayır. 1297 00:59:42,579 --> 00:59:43,872 - Her şey, evet. 1298 00:59:43,872 --> 00:59:45,040 Kapıyı çalmak ve fısıltılar bile. 1299 00:59:45,040 --> 00:59:46,041 - Hayır, kötü bir rüya. 1300 00:59:46,041 --> 00:59:47,042 Hepsi kötü bir rüya. 1301 00:59:47,042 --> 00:59:48,919 - Neden bahsediyorsun? 1302 00:59:48,919 --> 00:59:51,004 - Hiç olmadı Kapı çalınır mı arkadaşlar? 1303 00:59:51,004 --> 00:59:52,964 - Siz rol yapıyorsunuz delirmiş. 1304 00:59:52,964 --> 00:59:55,592 (hızlı vuruş) 1305 00:59:55,592 --> 00:59:57,719 - Sen, duydun. 1306 00:59:57,719 --> 00:59:59,596 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1307 00:59:59,596 --> 01:00:01,681 - Kapa çeneni ve oyun oynamayı bırak. 1308 01:00:01,681 --> 01:00:02,682 - Sakin ol Jack. 1309 01:00:02,682 --> 01:00:04,059 - Hey siktir git, hepimiz duyduk. 1310 01:00:04,059 --> 01:00:05,143 Gün gibi sade. 1311 01:00:06,353 --> 01:00:08,188 - Jack, işte burada orada kimse yok. 1312 01:00:08,188 --> 01:00:09,481 - O. 1313 01:00:09,481 --> 01:00:11,399 - Lanet etmeyi bırak bunu söylüyorum Miles. 1314 01:00:11,399 --> 01:00:13,819 - Scott, beni korkutuyorlar 1315 01:00:13,819 --> 01:00:16,488 - Hepiniz delisiniz. 1316 01:00:16,488 --> 01:00:19,366 - Miles, kim? hakkında mı konuşuyorsun? 1317 01:00:20,951 --> 01:00:24,162 Jack orada mıydın? sen de mi bir şeyler duyuyorsun? 1318 01:00:26,790 --> 01:00:27,999 bu mümkün bu her ne ise 1319 01:00:27,999 --> 01:00:30,627 sadece seni etkiliyor bir nedenden dolayı üç. 1320 01:00:30,627 --> 01:00:31,670 - Lanet olsun. 1321 01:00:31,670 --> 01:00:32,629 Sürekli duyduğum tek şey 1322 01:00:32,629 --> 01:00:34,756 bir sürü saçmalık. 1323 01:00:34,756 --> 01:00:37,425 - Wendy, ne yaptın? bununla mı demek istiyorsun? 1324 01:00:37,425 --> 01:00:38,760 - Bak, bak. 1325 01:00:38,760 --> 01:00:39,803 Bilmiyorum siz sadece bizimle dalga geçiyorlar 1326 01:00:39,803 --> 01:00:41,513 ya da ne ama eğer ne ise doğru olduğunu söylüyorsun 1327 01:00:41,513 --> 01:00:44,724 o zaman belki siz öylesinizdir aynı paranormali paylaşıyorum 1328 01:00:44,724 --> 01:00:45,767 deneyim. 1329 01:00:45,767 --> 01:00:46,685 - Paranormal deneyim. 1330 01:00:46,685 --> 01:00:47,978 - Yani belki mümkün 1331 01:00:47,978 --> 01:00:49,771 bir varlığın olduğunu iletişim kurmaya çalışıyorum 1332 01:00:49,771 --> 01:00:51,773 bir nedenden dolayı sizinle birlikteyiz. 1333 01:00:51,773 --> 01:00:52,732 - Ama sadece üçü mü? 1334 01:00:52,732 --> 01:00:55,110 Demek istediğim, bu rastgele görünüyor. 1335 01:00:55,110 --> 01:00:56,611 - Bilmiyorum. 1336 01:00:56,611 --> 01:00:58,196 - Sanki biliyormuşsun gibi görünüyor Bu saçmalık hakkında çok şey var. 1337 01:00:58,196 --> 01:00:59,406 - Peki bilirsin beyzbol hakkında çok şey. 1338 01:00:59,406 --> 01:01:01,491 Herkesin hobileri vardır. 1339 01:01:01,491 --> 01:01:03,869 - Bundan nasıl kurtulacaklar? 1340 01:01:05,537 --> 01:01:07,956 - Hiç denediniz mi? onunla iletişim kurmak için? 1341 01:01:07,956 --> 01:01:08,748 - Lanet saçmalık. 1342 01:01:08,748 --> 01:01:09,791 Bunların hiçbirini satın almıyorum. 1343 01:01:09,791 --> 01:01:10,876 Birileri bizimle dalga geçiyor 1344 01:01:10,876 --> 01:01:13,670 ve onları bulduğumda, onlar kahrolası ölüler. 1345 01:01:13,670 --> 01:01:16,089 - Nasıl elde ederiz? Bundan kurtuldun mu, Wendy? 1346 01:01:16,089 --> 01:01:18,842 - Belki yapabilirsin onunla konuşmayı dene. 1347 01:01:18,842 --> 01:01:19,843 Ona ne istediğini sorun. 1348 01:01:19,843 --> 01:01:21,261 Belki bir şeye ihtiyacı vardır. 1349 01:01:21,261 --> 01:01:22,554 - Siktir et bu voodoo saçmalığını. 1350 01:01:22,554 --> 01:01:24,723 - Jack, neden yapmıyorsun? sadece kapat şunu, tamam mı? 1351 01:01:24,723 --> 01:01:25,724 - [Jack] Hey, siktir git! 1352 01:01:25,724 --> 01:01:26,725 - Bu kadar yeter! 1353 01:01:26,725 --> 01:01:27,517 Wendy. 1354 01:01:28,393 --> 01:01:30,103 Bize neye ihtiyacımız olduğunu söyle. 1355 01:01:33,148 --> 01:01:35,358 - Hiç mumun var mı? 1356 01:01:38,236 --> 01:01:41,239 (gergin, ürkütücü müzik) 1357 01:01:42,657 --> 01:01:44,701 herkes aklını boşaltsın 1358 01:01:44,701 --> 01:01:46,119 her şeye açık ol. 1359 01:01:46,119 --> 01:01:48,330 varsa bize bildirin herhangi bir şey duyarsın. 1360 01:01:48,330 --> 01:01:50,999 - Bunu yaptığına inanamıyorum bu kadar çok mum Scott. 1361 01:01:50,999 --> 01:01:52,751 Çok gey. 1362 01:01:52,751 --> 01:01:54,419 - Jack, dinle. 1363 01:01:54,419 --> 01:01:56,880 Sadece beş dakika sessiz ol. 1364 01:01:56,880 --> 01:02:00,133 - Tamam, bakalım ne olacak. 1365 01:02:00,133 --> 01:02:03,011 Biz şuraya sesleniyoruz: mevcut olan ruh. 1366 01:02:03,011 --> 01:02:06,932 ile size sesleniyoruz kalplerimizde barış ve sevgi. 1367 01:02:06,932 --> 01:02:09,893 Size şuradan sesleniyoruz: yaşayanların dünyası. 1368 01:02:09,893 --> 01:02:11,311 Bizi duyabiliyor musun? 1369 01:02:15,899 --> 01:02:17,901 - Bak sana bunu söylemiştim bok çok aptalca. 1370 01:02:17,901 --> 01:02:19,110 (kapıyı vur) 1371 01:02:19,110 --> 01:02:21,237 - Bir vuruş duydum. 1372 01:02:21,237 --> 01:02:22,030 - Ben de duydum. 1373 01:02:22,030 --> 01:02:22,864 - Lanet olsun. 1374 01:02:22,864 --> 01:02:23,782 Ruhunu duyuyoruz 1375 01:02:23,782 --> 01:02:25,075 bize ulaştığınızı duyuyoruz. 1376 01:02:25,075 --> 01:02:28,203 burada mısın yüreğinde huzur var mı? 1377 01:02:33,875 --> 01:02:37,087 Burada mısın, burada mısın? yüreğinde öfke var mı? 1378 01:02:37,087 --> 01:02:39,673 (yüksek sesle patlamalar) 1379 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 - Lanet bir hayalet yok. 1380 01:02:40,674 --> 01:02:41,841 Orada hiçbir şey yok. 1381 01:02:41,841 --> 01:02:43,677 - Kapıyı çalıyor kapıda dostum. 1382 01:02:43,677 --> 01:02:44,803 - Aptal olma. 1383 01:02:44,803 --> 01:02:46,096 Orada hiçbir şey yok. 1384 01:02:46,096 --> 01:02:47,347 Hayaletler gerçek değil. 1385 01:02:47,347 --> 01:02:49,933 - Birini tanıyor musun? bu dairede mi? 1386 01:02:49,933 --> 01:02:52,268 (kapıyı çalıyor) 1387 01:02:53,561 --> 01:02:54,562 - Üç vuruş. 1388 01:02:54,562 --> 01:02:56,022 Duydum. 1389 01:02:56,022 --> 01:02:59,484 - Beyler, istemiyorum artık bunu yapmak için. 1390 01:02:59,484 --> 01:03:00,819 - Kes şunu, Wendy. 1391 01:03:00,819 --> 01:03:01,778 Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapıyorsun 1392 01:03:01,778 --> 01:03:02,821 ama öyle olduğunu biliyorum. 1393 01:03:02,821 --> 01:03:03,905 - Gerçekten öyle mi İnanması zor mu Jack? 1394 01:03:03,905 --> 01:03:05,657 - Scott, ona durmasını söyle. 1395 01:03:05,657 --> 01:03:06,992 - Birisi sana zarar mı verdi? 1396 01:03:06,992 --> 01:03:10,203 (hızlı ve gürültülü vuruş) 1397 01:03:12,497 --> 01:03:13,289 -Wendy mi? 1398 01:03:14,582 --> 01:03:15,875 Onun nesi var? 1399 01:03:15,875 --> 01:03:17,794 - [Miles] Aman Tanrım, o nöbet geçiriyor ya da başka bir şey. 1400 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 - Kes şunu. 1401 01:03:18,878 --> 01:03:21,006 - Polisi arasam iyi olur. 1402 01:03:21,006 --> 01:03:22,799 - Lanet olsun öylesin. 1403 01:03:22,799 --> 01:03:23,800 O sadece bizimle dalga geçiyor. 1404 01:03:23,800 --> 01:03:25,510 Bunların hepsi bir eylem. 1405 01:03:27,470 --> 01:03:29,556 - Belki biraz Jack isterim. 1406 01:03:30,932 --> 01:03:32,475 - Kapa çeneni. 1407 01:03:32,475 --> 01:03:33,476 Sana ne söylüyorum? 1408 01:03:33,476 --> 01:03:34,269 Sana ne söylüyorum? 1409 01:03:34,269 --> 01:03:35,061 (üst üste bağırarak) 1410 01:03:35,061 --> 01:03:36,062 - [Miles] Tanrım. 1411 01:03:36,062 --> 01:03:37,272 - Bunların hepsi sadece bir oyun. 1412 01:03:37,272 --> 01:03:38,606 Sen miydin? 1413 01:03:38,606 --> 01:03:39,733 Yapamayacağımı biliyordum sana güveniyorum. 1414 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Seni lanet Meksikalı. 1415 01:03:41,443 --> 01:03:42,485 - Jack, Jack. 1416 01:03:42,485 --> 01:03:43,653 Ne yapıyorsun sen? 1417 01:03:43,653 --> 01:03:45,155 - Jack, bırak şunu. 1418 01:03:45,155 --> 01:03:46,573 - Kapa çeneni. 1419 01:03:46,573 --> 01:03:47,574 Hepiniz bu işin içindesiniz. 1420 01:03:47,574 --> 01:03:48,533 Değil misin? 1421 01:03:48,533 --> 01:03:49,576 - Polisi arıyorum. 1422 01:03:49,576 --> 01:03:50,577 - Lanet olsun öylesin. 1423 01:03:50,577 --> 01:03:51,703 Hepiniz, öyle mi? 1424 01:03:51,703 --> 01:03:52,996 Hepiniz bu işin arkasındasınız. 1425 01:03:52,996 --> 01:03:53,872 Neden çabalıyorsun? beni korkutmak için mi? 1426 01:03:53,872 --> 01:03:54,956 Orada kim var Wendy? 1427 01:03:54,956 --> 01:03:56,166 Orada kim var? 1428 01:03:56,166 --> 01:03:57,167 - Sana söyledim dostum. 1429 01:03:57,167 --> 01:03:58,168 - Hayır, siktir git Miles. 1430 01:03:58,168 --> 01:03:59,419 Senin de bu işin içinde olduğunu biliyorum. 1431 01:03:59,419 --> 01:04:00,795 Seni orospu çocuğu. 1432 01:04:00,795 --> 01:04:02,130 Yapabileceğimi düşündüm sana güveniyorum. 1433 01:04:02,130 --> 01:04:03,506 - Ben bu işin içinde değilim dostum. 1434 01:04:03,506 --> 01:04:04,924 - Belki öyle değil ama öyle. 1435 01:04:04,924 --> 01:04:06,384 Neden sikişiyorsun? benimle mi Wendy? 1436 01:04:06,384 --> 01:04:07,677 Orada kim var? 1437 01:04:07,677 --> 01:04:09,054 Neden oradaydın? beni terörize mi ediyorsun? 1438 01:04:09,054 --> 01:04:09,846 - Seni korkutmak mı? 1439 01:04:09,846 --> 01:04:11,473 Neden bahsediyorsun? 1440 01:04:11,473 --> 01:04:14,059 - Biliyorum hepinizdiniz hadi, seni kahrolası pislik. 1441 01:04:14,059 --> 01:04:16,478 Pencerelerimi tırmalamak, kapımı çalıyor. 1442 01:04:16,478 --> 01:04:18,438 Lanet arabamın üzerine yazıyorum. 1443 01:04:18,438 --> 01:04:19,731 - Aman Tanrım. 1444 01:04:19,731 --> 01:04:22,525 - Olmak istemiyorum artık bu kanepede! 1445 01:04:22,525 --> 01:04:24,235 - Tekrar oturun! 1446 01:04:24,235 --> 01:04:25,111 - Siktir git! 1447 01:04:26,029 --> 01:04:27,197 - Tanrım. 1448 01:04:27,197 --> 01:04:28,448 - Ne yaptın. 1449 01:04:28,448 --> 01:04:29,532 - [Scott] Onu kestin Yüz, seni piç! 1450 01:04:29,532 --> 01:04:32,243 (homurdanarak) 1451 01:04:32,243 --> 01:04:33,244 bırak gideyim. 1452 01:04:33,244 --> 01:04:34,204 Seni öldüreceğim. 1453 01:04:34,204 --> 01:04:35,705 Miles, onu bayılt. 1454 01:04:35,705 --> 01:04:37,999 (homurdanarak) 1455 01:04:41,836 --> 01:04:43,630 - Trini, iyi misin? 1456 01:04:45,173 --> 01:04:46,966 - Evet, evet iyiyim. 1457 01:04:48,176 --> 01:04:50,595 - Belki, belki onun her şey bitti, Miles. 1458 01:04:50,595 --> 01:04:51,888 -[Wendy] Arkadaşlar, her şey düzelecek. 1459 01:04:51,888 --> 01:04:52,972 Sandy 911'i ara. 1460 01:04:56,726 --> 01:04:58,186 - Merhaba, evet, ambulansa ihtiyacım var. 1461 01:04:58,186 --> 01:04:59,938 Arkadaşım saldırıya uğradı. 1462 01:04:59,938 --> 01:05:01,689 - Miles, bir şeye ihtiyacımız var. onu sarmak için, yardım et. 1463 01:05:01,689 --> 01:05:02,941 - Banyo. 1464 01:05:02,941 --> 01:05:04,692 - [Wendy] Tamam sen beyler orada kalın. 1465 01:05:04,692 --> 01:05:07,112 Eğer hareket ederse ona tekrar vurun. 1466 01:05:07,112 --> 01:05:08,363 Miles, hadi gidelim. 1467 01:05:08,363 --> 01:05:09,155 Hadi. 1468 01:05:21,042 --> 01:05:21,835 -Scott. 1469 01:05:24,003 --> 01:05:25,046 Hayalet. 1470 01:05:26,714 --> 01:05:27,632 Kimdi? 1471 01:05:29,175 --> 01:05:29,968 -Scott. 1472 01:05:31,386 --> 01:05:33,388 Bir şeyler biliyor olmalısın. 1473 01:05:34,472 --> 01:05:35,265 - I uh. 1474 01:05:37,684 --> 01:05:39,018 Bilmiyorum. 1475 01:05:39,018 --> 01:05:40,103 - Yalan söylüyorsun. 1476 01:05:43,273 --> 01:05:44,566 Söyle bize Scott. 1477 01:05:47,443 --> 01:05:49,863 Ve her şey yoluna girecek. 1478 01:05:51,030 --> 01:05:53,324 - Confess it, Scott. 1479 01:05:53,324 --> 01:05:56,119 - Trini, ne oldu? hakkında mı konuşuyorsun? 1480 01:05:56,119 --> 01:05:59,038 - Confess it, tell bize ne yaptığını anlattın. 1481 01:06:02,125 --> 01:06:03,585 (rapid rumbling) 1482 01:06:03,585 --> 01:06:04,961 - Miles mı? 1483 01:06:04,961 --> 01:06:07,088 (homurdanır) 1484 01:06:08,131 --> 01:06:10,508 (ürkütücü müzik) 1485 01:06:41,873 --> 01:06:44,876 (boğuk çığlık) 1486 01:06:46,211 --> 01:06:48,087 - [Kadın] O bıçağı bana at. 1487 01:06:48,087 --> 01:06:50,006 (gülüyor) 1488 01:06:50,006 --> 01:06:53,218 (boğuk çığlık) 1489 01:06:53,218 --> 01:06:54,010 devam et. 1490 01:06:54,010 --> 01:06:55,178 Bence hoşuna gidiyor. 1491 01:06:55,178 --> 01:06:56,054 Devam etmek. 1492 01:06:57,513 --> 01:07:00,225 (gülüyor) 1493 01:07:00,225 --> 01:07:02,143 (boğuk çığlık) 1494 01:07:02,143 --> 01:07:04,020 (gülüyor) 1495 01:07:04,020 --> 01:07:07,065 (düşük ürkütücü müzik) 1496 01:07:09,234 --> 01:07:10,568 (boğuk çığlık) 1497 01:07:10,568 --> 01:07:11,361 - Miles. 1498 01:07:14,072 --> 01:07:15,114 Miles, uyan. 1499 01:07:15,114 --> 01:07:16,741 - [Kadın] Kapa çeneni. 1500 01:07:17,951 --> 01:07:20,453 - Miles, uyan, Miles. 1501 01:07:20,453 --> 01:07:22,247 Miles, lütfen uyan. 1502 01:07:25,792 --> 01:07:27,377 Miles bağlıyız. 1503 01:07:28,211 --> 01:07:29,712 Miles, uyan, Miles. 1504 01:07:29,712 --> 01:07:31,089 Miles. 1505 01:07:31,089 --> 01:07:32,131 Miles. 1506 01:07:32,966 --> 01:07:34,884 - İçlerinden biri uyanık. 1507 01:07:36,302 --> 01:07:39,013 - Trini, ne oldu? lanet mi oluyor? 1508 01:07:39,013 --> 01:07:40,014 Neler oluyor? 1509 01:07:40,014 --> 01:07:41,015 Hiçbir şey bilmiyorum. 1510 01:07:41,015 --> 01:07:42,058 Neler oluyor... 1511 01:07:44,852 --> 01:07:47,063 Ne yapıyorsun sen? 1512 01:07:47,063 --> 01:07:48,690 Ben neden böyleyim? 1513 01:07:48,690 --> 01:07:50,400 neden bağlandım? 1514 01:07:50,400 --> 01:07:53,027 - Bize ne yaptığını anlat Scott. 1515 01:07:54,279 --> 01:07:55,697 - Öldürdüğün kız, Scott. 1516 01:07:55,697 --> 01:07:58,574 Bize bundan bahsedin öldürdüğün kız. 1517 01:07:58,574 --> 01:08:00,159 - Onu ben öldürmedim. 1518 01:08:04,622 --> 01:08:06,833 Yemin ederim onu ​​öldürmedim. 1519 01:08:10,253 --> 01:08:11,087 Trini, Trini. 1520 01:08:12,880 --> 01:08:14,799 Lütfen, lütfen. 1521 01:08:14,799 --> 01:08:17,468 - Biz sadece veriyoruz sen hak ettiğin şeysin. 1522 01:08:17,468 --> 01:08:18,261 - Durmak. 1523 01:08:19,595 --> 01:08:20,596 Durmak. 1524 01:08:20,596 --> 01:08:21,806 - Senin yaptığını yapıyorum. 1525 01:08:21,806 --> 01:08:23,516 - Trini, lütfen. 1526 01:08:23,516 --> 01:08:24,600 Durmak. 1527 01:08:24,600 --> 01:08:25,518 - İşleri eşitlemek. 1528 01:08:25,518 --> 01:08:26,436 - Dur, dur, dur. 1529 01:08:26,436 --> 01:08:27,437 Lütfen. 1530 01:08:27,437 --> 01:08:28,229 Lütfen. 1531 01:08:30,106 --> 01:08:31,316 Trini, lütfen. 1532 01:08:32,734 --> 01:08:34,444 Trini, lütfen. 1533 01:08:34,444 --> 01:08:36,070 - Sessiz ol dedim! 1534 01:08:37,196 --> 01:08:37,989 Sessiz ol. 1535 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 Ağzını tıka, konsantre olamıyorum. 1536 01:08:44,203 --> 01:08:45,455 - Lütfen sadece (mırıldanır). 1537 01:08:45,455 --> 01:08:48,333 (boğuk bağırış) 1538 01:08:50,752 --> 01:08:55,131 (inliyor) (gülüyor) 1539 01:09:01,721 --> 01:09:03,848 (inliyor) 1540 01:09:10,772 --> 01:09:13,191 (gülüyor) 1541 01:09:13,191 --> 01:09:15,818 (gergin müzik) 1542 01:09:16,903 --> 01:09:19,280 - Teşekkürler dostum. 1543 01:09:26,454 --> 01:09:28,956 - (mırıldanarak) 1544 01:09:29,874 --> 01:09:33,127 çaresiz olmak nasıl bir duygu 1545 01:09:33,127 --> 01:09:38,049 savunmasız, birinin içine gizlenmiş başkasının teri ve kanı mı? 1546 01:09:38,049 --> 01:09:40,218 - İstemiyoruz Seni incittim Scott. 1547 01:09:40,218 --> 01:09:44,597 Kimseyi incitmek istemiyoruz karşılaştığımız erkeklerden. 1548 01:09:44,597 --> 01:09:47,392 Sadece istiyoruz işleri yoluna koy. 1549 01:09:49,185 --> 01:09:50,561 (fısıldayarak) 1550 01:09:50,561 --> 01:09:51,979 - Ben kimseyi öldürmedim. 1551 01:09:51,979 --> 01:09:53,773 - Ama yaptın Scott. 1552 01:09:53,773 --> 01:09:57,026 Ona tecavüz ettin, sen onu sopayla dövdü 1553 01:09:57,026 --> 01:09:59,028 ve onu ölüme terk ettin! 1554 01:10:01,906 --> 01:10:05,034 - Ne olduğunu bilmiyordum ona yaptılar. 1555 01:10:07,161 --> 01:10:08,830 Bilmiyordum. 1556 01:10:08,830 --> 01:10:10,957 Sadece onları sürmemi istediler 1557 01:10:10,957 --> 01:10:12,208 ve hepsi bu kadardı. 1558 01:10:12,208 --> 01:10:14,127 Evet dedim, yaptım. 1559 01:10:14,127 --> 01:10:16,921 Ama ne yaptıklarını bilmiyordum. 1560 01:10:16,921 --> 01:10:18,297 Bilmiyordum. 1561 01:10:18,297 --> 01:10:19,340 - Telefonu bana ver. 1562 01:10:19,340 --> 01:10:21,259 - Özür dilerim, özür dilerim. 1563 01:10:21,259 --> 01:10:22,301 Yemin ederim üzgünüm. 1564 01:10:22,301 --> 01:10:25,513 Yapmadım, ne yapıyorsun? 1565 01:10:25,513 --> 01:10:27,223 Lütfen bırak, dur 1566 01:10:27,223 --> 01:10:28,975 bırak beni. 1567 01:10:28,975 --> 01:10:30,184 - [Telefonda Mil] Freddy gibi biliyorsun, 1568 01:10:30,184 --> 01:10:31,769 Freddy Kruger, bıçak koymak gibi 1569 01:10:31,769 --> 01:10:33,438 parmaklarınızın üzerinde ve bak ne kadar ıslanıyor. 1570 01:10:33,438 --> 01:10:34,439 - [Telefondaki Jack] Seni ibne. 1571 01:10:34,439 --> 01:10:37,066 - Biliyordun ve hiçbir şey yapmadın. 1572 01:10:37,066 --> 01:10:41,446 - [Telefonda Jack] Ben Ona biraz jack vereceğim. 1573 01:10:41,446 --> 01:10:43,322 - Bunu nasıl anladın? 1574 01:10:43,322 --> 01:10:45,908 - Aptal olma Scott. 1575 01:10:47,410 --> 01:10:49,996 - Onunla tanışmak ister misin Scott? 1576 01:10:53,166 --> 01:10:55,626 Serena'yla tanışmak ister misin? 1577 01:10:55,626 --> 01:10:58,588 (boğuk çığlık) 1578 01:10:59,797 --> 01:11:02,341 (ıslak bıçaklama) 1579 01:11:07,597 --> 01:11:09,891 (gülüyor) 1580 01:11:12,518 --> 01:11:15,521 (ürkütücü gergin müzik) 1581 01:11:19,358 --> 01:11:21,444 (ağlıyor) 1582 01:11:25,281 --> 01:11:27,909 (ürkütücü müzik) 1583 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 - Görüyorsunuz çocuklar. 1584 01:11:39,086 --> 01:11:40,338 Serena gelip bizi bulduğunda 1585 01:11:40,338 --> 01:11:42,340 ve bize ne yaptığını anlattın, 1586 01:11:42,340 --> 01:11:46,052 karşı koyamadık işleri düzeltme dürtüsü. 1587 01:11:46,052 --> 01:11:48,221 -Scott. - Çılgınım. 1588 01:11:48,221 --> 01:11:48,971 -Scott. 1589 01:11:50,515 --> 01:11:51,849 Sen düzgün bir adamdın 1590 01:11:51,849 --> 01:11:54,143 ama yeterince iyi değil. 1591 01:11:56,354 --> 01:11:59,106 - Artık bir ders al. 1592 01:11:59,106 --> 01:12:02,068 Ne olacağı hakkında tecavüz ettiğinde 1593 01:12:02,068 --> 01:12:03,569 - Cinayet işlediğinde. 1594 01:12:03,569 --> 01:12:05,530 - Ve en kötüsü, 1595 01:12:05,530 --> 01:12:09,408 seni düşündüğünde bundan kurtulabilir. 1596 01:12:09,408 --> 01:12:11,244 Almak çok eğlenceliydi bildiğini bilmek 1597 01:12:11,244 --> 01:12:13,913 son birkaç haftadır Miles. 1598 01:12:13,913 --> 01:12:16,874 Ama artık uyuma vakti geldi. 1599 01:12:16,874 --> 01:12:19,001 - Siktir git, kahrolası pislik. 1600 01:12:20,253 --> 01:12:22,922 benim kim olduğumu biliyor musun kahrolası baba mı? 1601 01:12:22,922 --> 01:12:24,924 Sen kahrolası...(çığlık atıyorsun). 1602 01:12:24,924 --> 01:12:27,510 (ıslak bıçaklama) 1603 01:12:30,304 --> 01:12:31,180 hayır lütfen. 1604 01:12:32,807 --> 01:12:34,684 - Elde edeceğin şey bu. 1605 01:12:39,105 --> 01:12:40,898 - Tebrikler Scott. 1606 01:12:40,898 --> 01:12:42,525 Takımı sen kurdun. 1607 01:12:43,401 --> 01:12:45,820 (çığlık atıyor) 1608 01:13:04,380 --> 01:13:06,465 - Artık seni bırakıyoruz 1609 01:13:06,465 --> 01:13:08,551 beni bıraktığın gibi 1610 01:13:08,551 --> 01:13:11,262 ve hepsi gibi bizi geride bıraktılar. 1611 01:13:11,262 --> 01:13:12,179 - Kanama. 1612 01:13:13,806 --> 01:13:14,599 - Acıtmak. 1613 01:13:16,225 --> 01:13:17,310 - Ve korkuyorum. 1614 01:13:19,604 --> 01:13:22,273 - Yavaşça vuruyor ölüm kapısında. 1615 01:13:26,736 --> 01:13:28,195 - Ama endişelenme Scott. 1616 01:13:28,195 --> 01:13:30,031 Kimseye söylemeyeceğiz burada ne oldu? 1617 01:13:30,031 --> 01:13:32,241 Kimsenin bilmesine gerek yok değil mi? 1618 01:13:37,788 --> 01:13:39,498 - Kimsenin bilmesine gerek yok. 1619 01:13:52,928 --> 01:13:55,014 (ağlıyor) 1620 01:14:08,027 --> 01:14:10,237 (öğürme) 1621 01:14:18,579 --> 01:14:21,791 (yumuşak, neşeli müzik) 1622 01:14:21,791 --> 01:14:24,085 (inleme) 1623 01:14:29,590 --> 01:14:31,425 ♪ Ben kızken ♪ 1624 01:14:31,425 --> 01:14:33,552 ♪ Annem ♪ 1625 01:14:33,552 --> 01:14:34,804 ♪ Bana söyledi ♪ 1626 01:14:34,804 --> 01:14:37,515 ♪ Çocuğum eğer iyiysen ♪ 1627 01:14:37,515 --> 01:14:38,933 ♪ Olabilirsin ♪ 1628 01:14:38,933 --> 01:14:40,267 ♪ Herhangi bir şey ♪ 1629 01:14:40,267 --> 01:14:42,812 ♪ Olmak istediğin şey ♪ 1630 01:14:42,812 --> 01:14:44,313 ♪ Artık büyüdüm ♪ 1631 01:14:44,313 --> 01:14:45,564 ♪ Ve biliyorum ♪ 1632 01:14:45,564 --> 01:14:47,024 ♪ Bu bir yalan ♪ 1633 01:14:47,024 --> 01:14:48,317 ♪ Bu bir yalan ♪ 1634 01:14:48,317 --> 01:14:51,654 ♪ Bu bir yalan ♪ 1635 01:14:51,654 --> 01:14:53,739 ♪ Ben okuldayken ♪ 1636 01:14:53,739 --> 01:14:56,575 ♪ Öğretmenim dinlememi söyledi ♪ 1637 01:14:56,575 --> 01:14:59,036 ♪ Çok hızlı büyümeyin ♪ 1638 01:14:59,036 --> 01:15:00,830 ♪ Acele etmeyin ♪ 1639 01:15:00,830 --> 01:15:02,289 ♪ Ve yapabilirsin ♪ 1640 01:15:02,289 --> 01:15:04,625 ♪ İstediğinizi yapın ♪ 1641 01:15:04,625 --> 01:15:06,168 ♪ Sen ♪ 1642 01:15:06,168 --> 01:15:07,586 ♪ Yapmak istiyorum ♪ 1643 01:15:07,586 --> 01:15:08,921 ♪ Artık büyüdüm ♪ 1644 01:15:08,921 --> 01:15:10,214 ♪ Ve biliyorum ♪ 1645 01:15:10,214 --> 01:15:13,426 ♪ Bu bir yalan ♪ 1646 01:15:13,426 --> 01:15:16,679 ♪ Geriye bakacak vaktim yok ♪ 1647 01:15:16,679 --> 01:15:18,514 ♪ Hatalar üzerine ♪ 1648 01:15:18,514 --> 01:15:20,558 ♪ Çünkü çok gerideyim ♪ 1649 01:15:20,558 --> 01:15:24,145 ♪ Hiç şansın yok yarışı kazanmak için ♪ 1650 01:15:24,145 --> 01:15:26,564 ♪ Ama her şeye rağmen ♪ 1651 01:15:26,564 --> 01:15:29,734 ♪ Benimle gurur duydun ♪ 1652 01:15:29,734 --> 01:15:31,569 ♪ Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım ♪ 1653 01:15:31,569 --> 01:15:32,820 (telefon çalıyor) 1654 01:15:32,820 --> 01:15:36,031 ♪ Hayır asla izin vermeyeceğim ♪ 1655 01:15:36,949 --> 01:15:41,495 ♪ Aşağı ♪ (telefon çalıyor) 1656 01:15:41,495 --> 01:15:44,498 (yumuşak, neşeli müzik) 1657 01:15:52,298 --> 01:15:54,759 ♪ Yüzümü tuttuğunda ♪ 1658 01:15:54,759 --> 01:15:57,636 ♪ Ve kimsenin olmadığını söyledi ♪ 1659 01:15:57,636 --> 01:16:00,556 ♪ Kim yapabilir ki ♪ 1660 01:16:00,556 --> 01:16:02,141 - [Kızlar] Merhaba Scott. 1661 01:16:03,350 --> 01:16:05,728 - Scott, benim, Trini. 1662 01:16:05,728 --> 01:16:08,606 Ya da en azından öyle kendimi aradım 1663 01:16:08,606 --> 01:16:09,982 tanıştığımızdan beri. 1664 01:16:09,982 --> 01:16:13,360 sadece istedim her şey için özür dilerim. 1665 01:16:13,360 --> 01:16:16,697 Görüyorsun, sana izin verdik bir nedenden dolayı yaşamak 1666 01:16:16,697 --> 01:16:18,741 Saldırıya uğradığımda iki yıl önce. 1667 01:16:18,741 --> 01:16:20,743 Hayatımın bittiğini sanıyordum 1668 01:16:20,743 --> 01:16:23,120 kimse bana inanmadı. 1669 01:16:23,120 --> 01:16:24,622 Kimse bana güvenmedi 1670 01:16:25,790 --> 01:16:27,625 ama bu değildi hatta en kötü kısmı. 1671 01:16:27,625 --> 01:16:32,254 Sadece düşünceler değil bunlar seni yavaş yavaş öldürür Scott. 1672 01:16:33,464 --> 01:16:35,299 Umarım anlarsın. 1673 01:16:35,299 --> 01:16:37,009 Sadece benim yaptığımı yap 1674 01:16:37,009 --> 01:16:39,720 ve en iyi şekilde yararlanın geriye kalanlardan. 1675 01:16:39,720 --> 01:16:40,763 - [Kadın] Eğlenceli parti, Scott. 1676 01:16:40,763 --> 01:16:42,932 Bizi ağırladığınız için teşekkürler. 1677 01:16:42,932 --> 01:16:44,725 - Yaptığımız şey yüzünden kendimizi kötü hissettik. 1678 01:16:44,725 --> 01:16:46,310 Bu yüzden size yardım çağırdık. 1679 01:16:46,310 --> 01:16:49,063 Yapabileceğin bir şey bunu önlemek için yapılır. 1680 01:16:49,063 --> 01:16:50,648 Bakın hepimiz kötü değiliz. 1681 01:16:50,648 --> 01:16:52,817 Yakında orada olmalılar. 1682 01:16:52,817 --> 01:16:54,985 Bizi bulmaya çalışma Scott. 1683 01:16:54,985 --> 01:16:56,904 Bizi hayalet olarak düşünün. 1684 01:16:56,904 --> 01:16:58,906 Ama eğer seni bir daha görürsek, 1685 01:16:58,906 --> 01:17:01,700 Serena ödeyecek başka bir ziyarette bulunursun. 1686 01:17:02,743 --> 01:17:04,787 (gülüyor) 1687 01:17:04,787 --> 01:17:07,623 Seni seviyorum tatlım, sonra görüşürüz. 1688 01:17:12,545 --> 01:17:14,505 - İyi misin? 1689 01:17:14,505 --> 01:17:16,090 - İyiyim. 1690 01:17:16,090 --> 01:17:17,675 Uçak saat kaçta? 1691 01:17:17,675 --> 01:17:20,469 - Yaklaşık üç saat içinde. 1692 01:17:20,469 --> 01:17:21,595 Gitmeliyiz. 1693 01:17:35,526 --> 01:17:37,820 - Her şey yoluna girecek. 1694 01:17:37,820 --> 01:17:39,864 Bu her zaman işe yarar. 1695 01:17:41,657 --> 01:17:44,618 - Serena, öyle misin? daha iyi hissettin mi? 1696 01:17:46,871 --> 01:17:49,999 (kasvetli iyimser kaya) 1697 01:17:57,965 --> 01:18:01,760 ♪ görmeyi çok isterim kendini seviyorsun ♪ 1698 01:18:01,760 --> 01:18:04,680 ♪ Ve kendini aş ♪ 1699 01:18:04,680 --> 01:18:06,974 ♪ Çok üzgün hissediyorum ♪ 1700 01:18:06,974 --> 01:18:08,601 ♪ Her zaman ♪ 1701 01:18:08,601 --> 01:18:11,896 ♪ Keşke bir hayat görebilseydin ♪ 1702 01:18:11,896 --> 01:18:13,522 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 1703 01:18:13,522 --> 01:18:15,941 ♪ Sadece gözlerimin içine bak ♪ 1704 01:18:15,941 --> 01:18:18,736 ♪ Ve bakın o kadar da kötü değil ♪ 1705 01:18:18,736 --> 01:18:20,738 ♪ Kesinlikle ♪ 1706 01:18:20,738 --> 01:18:22,364 ♪ Hayır, bırakmalısın ♪ 1707 01:18:22,364 --> 01:18:23,699 ♪ Ve kaybet ♪ 1708 01:18:23,699 --> 01:18:25,492 ♪ Her ne tutuyorsa ♪ 1709 01:18:25,492 --> 01:18:26,785 ♪ Geri döndün ♪ 1710 01:18:26,785 --> 01:18:28,412 ♪ Almaktan nereye gidiyorsun 1711 01:18:28,412 --> 01:18:29,788 ♪ Her şeyi arkanda bırak ♪ 1712 01:18:29,788 --> 01:18:30,748 ♪ Ve arkana bakma ♪ 1713 01:18:30,748 --> 01:18:33,208 ♪ Çünkü bunu yaptığında ♪ 1714 01:18:33,208 --> 01:18:35,628 ♪ Yapacaksın peki orada ♪ 1715 01:18:35,628 --> 01:18:38,505 ♪ Ve bebek hayatı daha iyi ♪ 1716 01:18:38,505 --> 01:18:41,926 ♪ Havadayken ♪ 1717 01:18:41,926 --> 01:18:44,470 ♪ Umurumda değilmiş gibi ♪ 1718 01:18:44,470 --> 01:18:47,598 ♪ Yani umursayan insanlar ♪ 1719 01:18:47,598 --> 01:18:50,267 ♪ Takip edebilir misin? benim adımlarımda ♪ 1720 01:18:50,267 --> 01:18:53,020 ♪ Yemin ederim seni oraya götüreceğim ♪ 1721 01:18:53,020 --> 01:18:54,730 ♪ Makyajsız ♪ 1722 01:18:54,730 --> 01:18:55,731 ♪ Ama uyandım ♪ 1723 01:18:55,731 --> 01:18:56,774 ♪ Bir şeyler yap ♪ 1724 01:18:56,774 --> 01:18:57,733 ♪ Arabama biniyorum ♪ 1725 01:18:57,733 --> 01:18:59,109 ♪ Ve pencereleri aç ♪ 1726 01:18:59,109 --> 01:19:02,071 ♪ Aşağı ♪ 1727 01:19:02,071 --> 01:19:03,072 ♪ Dünyalar şarkı söylüyor ♪ 1728 01:19:03,072 --> 01:19:05,908 ♪ Ama tek bir ses duyamıyorsun ♪ 1729 01:19:05,908 --> 01:19:06,867 ♪ Bir aptal durumuna düşene kadar bekle ♪ 1730 01:19:06,867 --> 01:19:07,952 ♪ Yani kurallara uyuyorsun ♪ 1731 01:19:07,952 --> 01:19:09,828 ♪ Sen ♪ için fazla tanrısın 1732 01:19:09,828 --> 01:19:11,205 ♪ Bebeğim dönebilir misin ♪ 1733 01:19:11,205 --> 01:19:13,374 ♪ Etrafında ♪ 1734 01:19:13,374 --> 01:19:14,416 ♪ Benimle gel ♪ 1735 01:19:14,416 --> 01:19:17,586 ♪ Hadi bu kasabadan çıkalım ♪ 1736 01:19:17,586 --> 01:19:18,587 ♪ Kendini özgür bırak ♪ 1737 01:19:18,587 --> 01:19:20,673 ♪ Ve sadece kendine inan ♪ 1738 01:19:20,673 --> 01:19:22,549 ♪ Gerçekten olmak ♪ 1739 01:19:22,549 --> 01:19:25,886 ♪ Kendin ve dışarı çık ♪ 1740 01:19:25,886 --> 01:19:27,388 ♪ Seni bulacaksın ♪ 1741 01:19:27,388 --> 01:19:29,014 ♪ Sen körsün ve üzgünsün ♪ 1742 01:19:29,014 --> 01:19:31,976 ♪ Ama seni geri getirebilirim ♪ 1743 01:19:31,976 --> 01:19:33,185 ♪ Pek çok şey ♪ 1744 01:19:33,185 --> 01:19:34,853 ♪ Geri dön ♪ 1745 01:19:34,853 --> 01:19:36,146 ♪ Seyahat ederken ♪ 1746 01:19:36,146 --> 01:19:38,899 ♪ Yanlış yolda ♪ 1747 01:19:38,899 --> 01:19:40,985 ♪ Gölgelerde hareket ediyorum ♪ 1748 01:19:40,985 --> 01:19:44,113 ♪ Hepsi çok korktuğun için ♪ 1749 01:19:44,113 --> 01:19:46,448 ♪ Ve bebek hayatı daha iyi ♪ 1750 01:19:46,448 --> 01:19:49,910 ♪ Havadayken ♪ 1751 01:19:49,910 --> 01:19:52,162 ♪ Sanki çok canlıymışım gibi ♪ 1752 01:19:52,162 --> 01:19:55,207 ♪ Cesaret ettiğimi yaparım ♪ 1753 01:19:55,207 --> 01:19:58,043 ♪ Takip edebilir misin? benim adımlarımda ♪ 1754 01:19:58,043 --> 01:20:00,963 ♪ Yemin ederim seni oraya götüreceğim ♪ 1755 01:20:00,963 --> 01:20:03,257 ♪ Makyaj yok ♪ 1756 01:20:03,257 --> 01:20:04,258 ♪ Ama uyandım ♪ 1757 01:20:04,258 --> 01:20:05,259 ♪ Bir şeyler yap ♪ 1758 01:20:05,259 --> 01:20:06,260 ♪ Arabama bin ♪ 1759 01:20:06,260 --> 01:20:09,388 ♪ Ve pencereleri aşağı indir ♪ 1760 01:20:09,388 --> 01:20:12,808 ♪ Dünyalar şarkı söylüyor ama tek bir ses duyamıyorsun ♪ 1761 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 ♪ Bir aptala yapılmış ♪ 1762 01:20:13,892 --> 01:20:15,728 ♪ Yani kurallara uyuyorsun ♪ 1763 01:20:15,728 --> 01:20:17,021 ♪ Sen ♪ için fazla iyisin 1764 01:20:17,021 --> 01:20:21,025 ♪ Bebeğim arkanı dönebilir misin ♪ 1765 01:20:21,025 --> 01:20:21,900 ♪ Benimle gel ♪ 1766 01:20:21,900 --> 01:20:25,529 ♪ Hadi bu kasabadan çıkalım ♪